From one country to another / Une idée qui se projette d’un pays à l’autre
 |
 |
| THE ORIGINAL? Steamlight – 2006 Agency : Saatchi & Saatchi Bangkok (Thailand) |
LESS ORIGINAL Maglite – 2007 Agency : Young & Rubicam (Singapore) |
Be the judge!
19
Mount Rushmore… and more / Au féminin pluriel
 |
 |
| THE ORIGINAL? Maggi Ready Made Soups – 2006 « If only women spent less time cooking » Agency : Mc Cann Erickson Bucharest (Romania) |
LESS ORIGINAL Philips Satinelle Ice – 2009 « Waste time waxing or do semething else » Agency : DDB Buenos Aires (Argentina) |
Eng “Women presidents instead of men. Same idea for selling soups and lady shavers. Too bad that in real world it'll probably take long before we'll see it happen (at least in the US). Nice comparative advertisement... for two photo retouching studios. Which one do you prefer?”
Fr « La même idée pour des soupes ou des épilateurs, à la longue c'est un peu rasoir. Ok, on ne va pas en faire une montagne. Au final, ça fait plutôt une belle pub comparative pour deux studios de retouche photo. Vous préférez laquelle? »
Be the judge!
112
Giant Cigarette Butt / Une énorme ressemblance?
 |
 |
| THE ORIGINAL? Anti-Smoking organization campaign – 2008 Agency : BBDO (Germany) |
LESS ORIGINAL SNCF anti-incivility stunt – 2012 Agency : TBWA Paris (France) |
Eng “A gigantic lookalike? The subjects are very different (an anti smoking stunt vs an anti incivility campaign) but visually the similarity is striking. So, identical or not?”
Fr « On ne va pas mégoter, au final visuellement et conceptuellement c'est quand même la même chose. Même si j'avoue, les deux "sujets" sont relativement différents (une campagne anti tabac et une campagne anti incivilités). Alors un peu trop grillée cette idée? »
Be the judge!
119
Still rolling / Qui a planché le 1er sur cette idée?
 |
 |
| THE ORIGINAL? Mc Donald’s Tony Hawk’s Tour Sponsorship – 2005 Source : Cannes Archive Online Agency : Leo Burnett Chicago (USA) |
LESS ORIGINAL Vans Skateboard Shoes and Apparel – 2007 Source : Rhino Awards Agency : Tribal DDB Hamburg (Germany) |
Eng “The first one is on a bus and the second one is on a truck. That's the only difference I can spot between the 2 ads.”
Fr « On ne sait pas si les allemands ont beaucoup planché avant de concevoir cette magnifique bache de camion, mais ils ne se sont pas rendu compte que l'idée avait déjà été faite aux USA 2 ans auparavant. »
Be the judge!
915
The perfect reflection? / Le miroir de l’autre?
 |
 |
| THE ORIGINAL? Sears Optical Centers – 2010 Mirrors are blurred around the glasses. Source : Awarded at CRÉA Agency : LG2 Montreal (Canada) |
LESS ORIGINAL Opticentro (Optica Das Amoreiras) Anti-Myopia – 2012 Mirrors are blurred around the glasses. Source : Adsoftheworld Agency : DraftFCB Lisbon (Portugal) |
Eng “If creatives had spent less time admiring themselves in the mirror and more time watching creative brand reviews they would have noticed that this idea was already done two years ago (and awarded in Canada).”
Fr « Comme disait l'autre "si c'est flou, c'est qu'il y a un loup". Le loup c'est que ça a déjà été fait (et primé) il y a déjà deux ans. Bref, les miroirs réfléchissent très bien, les créatifs un peu moins... »
Be the judge!
128
Eng “From one country to another... but always with the very same idea! It's funny to highlight the lookalike. Bad luck or the darkside of creativity?”
Fr « Même si l'une des deux annonces a fait le mur pour se retrouver dans un autre pays, Il n'y a aucune chance qu'elle fasse de l'ombre à l'autre car les deux ont finies enterrées dans les oubliettes des festivals de pub. Heureusement que Joe est là pour les remettre un peu dans la lumière. »