Joe la Pompe, since 1999

Eng “The visual idea is the same in both print ads : the haircut of the model remind us about the product texture (in one case it's a couch in the other one it's a pair of shoes)”

Fr « C'est passé à un cheveu que je ne remarque pas la coïncidence, mais il me semblait bien avoir déjà "croisé" cette idée dans la presse française. Surtout que la mise en scène du modèle est en tous points identique, de trois quart dos tournée vers la gauche... »

Eng “The situation is pretty identical : some other girl show up in an elegant party wearing the exact same dress, and then they fight. The way they fight differs a bit but the main idea remains the same. Will the creative teams fight when they'll realize they've shot quite the same TV commercial?”

Fr « Il ne s'agît pas ici de les rhabiller pour l'hiver, mais de noter quand même une extrême similarité entre les deux scénarios de ces marques qui gravitent dans le même secteur professionnel. On ne va pas se battre pour savoir si c'est une copie, mais c'est un joli télescopage. »

Eng “OK, the Chip Shop Awards is a fake ads competition... but it's not a reason to do such a remake of a famous Bronze Lion stunt and send it to be awarded onto "best ambient"! Maybe they sent it to the wrong category. There is one which is more appropriate and nammed "best remake of an existing advert" or "Best use of plagiarism".”

Fr « OK le dernier exemple a été envoyé à un concours de fausses pubs... mais pour y être primé dans la catégorie "Best Ambient" où il a d'ailleurs été récompensé. Or il existe aux Chip Shops awards une catégorie qui aurait été plus adaptée et qui s'intitule "Best use of plagiarism". »

Eng “Same idea, same business sector. Sadly, in 2013 this kind of out of the box thinking isn't so original anymore. Let's hope for Skoda that their cars are more original than their ads... but I have a serious doubt about it.”

Fr « Même idée, même secteur professionnel... ça l'affiche un peu mal quand même? "Habituez-vous à l'incroyable" (signature de Skoda). En ce qui me concerne, ce que je trouve incroyable c'est qu'ils aient voulu nous présenter ça comme étant nouveau. Espérons pour Skoda que leurs voitures sont plus originales que leurs pubs... même si j'ai un léger doute sur ce point. »

Eng “It's obvious that the Orangina commercial is strongly inspired by the other one. It was certainly shown as a direct reference to the director. Some shot angles are identical, and the way typography appears at the end is very similar too.”

Fr « Faudrait voir à pas trop nous prendre pour des pigeons tant il est évident que le spot Chevrolet a servi de référence au spot Orangina. Faudrait avoir de la merde dans les yeux pour ne pas s'en aperçevoir... ceci-dit ça fait aussi beaucoup penser au fameux sketch de Les Nuls intitulé "pigeon bourré". »