Joe la Pompe, since 1999

Eng “Who in this industry never heard about the world famous Perrier campaign? It won numerous awards around the world. It's an iconic "no words" poster that inspired many others. Here we don't speak about inspiration I'm afraid, but more about pure blatant copycat.”

Fr « On ne sait pas quel mauvais génie les a poussé à pomper (et à reproduire en moins bien) une campagne aussi connue. Manque flagrant de culture pub ou vrai plagiat crapuleux? En tout cas quel que soit le pays, l'idée marche dans toutes les langues! »

Eng “Look at me in the eyes... and tell me it's not a copycat. Both of these tasty visual metaphors were published in american magazines, which makes it another stupid (and sexist) car crash to end on this site.”

Fr « Regardez-moi dans les yeux, j'ai dit les yeux... et jurez que ce n'est pas une pompe. Les deux étant parues aux États-Unis, on peut vraiment dire que c'est la classe américaine! Hélas, machisme et pub automobile ont encore de beaux jours devant eux. »

Eng “What if the 2016 winner of the #crashthesuperbowl contest was in fact a copycat? Well, it's at least a tribute or a remake of a famous 2004 Pepsi Super Bowl TV commercial. The film is a bit different but the idea is the same : animals find a way to buy the product in a grocery store, coming in front of the cashier undercover with human clothes and sunglasses. Doritos is part of the PepsiCo group by the way. A million dollar remake? Thanks crowdsourcing .”

Fr « Et si le spot gagnant du fameux "Crash the Super Bowl contest" était en fait une grosse pompe à peine déguisée? C'est au minimum un hommage, un remake ou une coïncidence. Car même si elle est racontée différemment, l'histoire est pile poile la même : des animaux se déguisent en humains pour aller acheter le produit dans une épicerie. Ironie du sort ou hasard complet Doritos est une filiale de PepsiCo. Un recyclage qui aura permis à son créateur d'empocher le gros lot! »

Eng “2 little things are bothering me here. 1 : the voice over says an "unprecedented project". 2 : It was awarded Silver at the Cannes Lions twice. Am I missing something?”

Fr « La voix-off du second parle d'un projet absolument "sans précédant" ce qui est assez ironique quand on découvre le projet Red Bull de 2011. En tout cas ils maîtrisent l'art de faire passer un truc déjà-vu pour une nouveauté. »

Eng “The atomic candy TV commercial really taste like to the world famous and long running Skittles campaign. It's almost unthinkable that the first one wasn't used a s a reference! The most unbelievable thing to me is that both ran in the same country. There's a little parasitism issue here don't you think?”

Fr « Cette campagne Atomic Candy a un sacré goût de déjà-vu. Dans les deux films les bonbons remplacent les boutons d'acnée ... et ils vont être mangés. Cette copie, sortie dans le même pays est aussi absurde que le scénario des spots. Un beau cas de parasitisme? Joe se devait de crever l'abcès. »