“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? Bubbaloo chewing-Gum – 2003 Source : Coloribus Agency : C.Thompson (Uruguay) |
LESS ORIGINAL Buzzy Chewing-Gum – 2015 Source : FIAP Awards BRONZE, Cristal Fesival Emerald Agency : Inbrax Santiago (Chile) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Foo Fighters Videoclip – 2015 1000 musicians are playing together… Directors : A.Rivaroli, A.Viavattene (Italy) |
LESS ORIGINAL VIP Mobile TV Commercial – 2016 Same idea… but as a TV commercial Agency : Leo Burnett (Serbia) |
Eng “In 2015, 1000 Rockers performed simultaneously "Learn to Fly" by the Foo Fighters in Cesena - Italy. This video got millions of views on You Tube... then this year an agency in Serbia thought it would be just cool to do exactly the same for a mobile phone company.”
Fr « La performance réalisée par VIP Mobile ce n'est pas d'avoir réuni autant de monde pour un concert géant... mais bien d'avoir pompé à 100% le clip vidéo des Foo Fighters qui avait quand même fait quelques millions de vues auparavant. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? TL, Métro Lausannois – 2014 Safety demo by a flight attendant in the subway Source : Franz & René Agency : Franz & René, Berne (Switzerland) |
LESS ORIGINAL RATP, Consignes de Sécurité – 2016 Safety demo by a flight attendant in the subway Source : Le Figaro Agency : Havas Paris (France) |
Eng “2 identical street marketing operations. The idea is to put some flight attendants in the subway to give commuters some safety instructions. Welcome on board, our destination today is Joe La Pompe website. We hope you'll enjoy your flight. Expect some turbulences...”
Fr « Mesdames et messieurs, bienvenue à bord de "Air de Famille" la compagnie de transports qui ne manque pas d'air! Comme la RATP qui a repris une opération de street marketing des transports publics de Lausanne. Ce vol (d'idées) ne pouvait qu'atterrir sur Joe La Pompe. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Castrol Vuvuliser / Watch Video – 2015 A vuvuzela that can be used as a breathalyzer Source : BestAdsonTV, Loerie Awards SILVER Agency : Ogilvy Cape Town (South Africa) |
LESS ORIGINAL Carlsberg Breathalyzela / Watch Video – 2016 A vuvuzela that can be used as a breathalyzer Source : Creativity Online Agency : CP&B Scandinavia (Sweden) |
Eng “You surely have more viral potential by using young blondes as soccer fans in your case study video, but at the end the idea remains the same : both agencies created the so called "first ever" vuvuzela used as a breathalyzer. All of this takes my breath away!”
Fr « Les deux opérations sont totalement identiques sur le fond : créer un vuvuzela capable d'être utilisé également comme un éthylotest. Le reste... c'est du vent. Bref il semblerait bien que les Sud Africains se soient tout simplement fait souffler l'idée! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Arturo Calle Jeans – 2015 Source : Coloribus Agency : Lowe/SSP5, Bogota (Colombia) |
LESS ORIGINAL Stade Rochelais – 2016 Source : Facebook Agency : Symaps (France) |
Eng “The press release of the french remake tells us it's a "great idea (...) and a world premiere". How ironic is that? We all know these press releases are full of crap, but here it's more than bullshit (Rhino shit may be?)”
Fr « Le communiqué de presse de la campagne du Stade Rochelais parle d'une "grande idée" et d'une "première mondiale". Et puisqu'il s'agît de Rugby je dirais qu'ils nous ont surtout plaqué une vieille idée et que pour un premier essai c'est plutôit raté! D'autant plus que le 2e visuel de la campagne mettant en scène un cervidé se retrouve également dans la version d'Arturo Calle. »
Eng “This one is already one year old I know... but the truth had to be revealed. I want it to explode right in your face like a bubble. This old visual idea just got 2 awards at FIAP and Cristal Festivals! I have to admit that the new one is better executed anyway.”
Fr « Certes ça date déjà de l'an dernier, mais la vérité devait bien éclater! Cette idée c'est du prémâché. Soit les créatifs Chiliens vivent dans une bulle et ils ne font jamais de vérification d'antériorité... soit ils sont vraiment gonflés. »