“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? Abus Security Locks – 2014 Source : Behance Agency : Leche (Chile) |
LESS ORIGINAL Forte Security Doors – 2017 Source : Cannes Lions SILVER Agency : Circus Grey (Peru) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Radio Metro 88.5 FM – 2013 « Today’s news, yesterday’s music » Source : Coloribus Agency : Koenig & Partners (Ecuador) |
LESS ORIGINAL The contemporary music school– 2017 « Music makes everything better » Source : Coloribus Agency : Estudio Vivo (Mexico) |
Eng “I have mixed feelings in front of this. Looks like a classic mash-up. Barack was re-elected, but if I was a jury I wouldn't vote twice for the same creative idea!”
Fr « C'est curieux ce même mélange, avec les mêmes personnages et le même cadrage de portrait. Une fois de plus l'original est meilleur que la copie. Triste remake pour deux personnalités tellement originales. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Volkswagen Golf Variant – 1994 Source : Cannes Lions Archive Agency : DDB Amsterdam (The Netherlands) |
LESS ORIGINAL Fiat 500L « More Fiat, more space » – 2017 Source : Coloribus Creative School : Miami Ad School (USA) |
Eng “I usually don't like to bother students but here the similarity is too blatant to remain silent. This campaign was sent and displayed on famous ad websites this month, (presented as a "ghost" work to be precise). But when you do such thing as a ghost (no rules, free creativity), the minimum is to make something original, don't you think? What is the opinion of the Miami Ad School, I'll be curious to know?”
Fr « En général je n'aime pas trop pointer du doigt les étudiants, mais là c'est trop flagrant! Ils ont un sujet libre (c'est une campagne ghost), pas de vrai client, zéro contraintes... et ils accouchent d'une idée vieille de plus de 20 ans. Alors crapulerie en mode pas vu, pas pris ou manque total de culture pub? »
 |
 |
| THE ORIGINAL? SAAQ – Road Safety TV Commercial – 2012 « Before, we did not write messages while driving » Watch the TV Commercial Agency : LG2 Quebec City (Canada) |
LESS ORIGINAL City of Buenos Aires – Road Safety – 2017 « Texting and driving. Ridiculous since 1771 » Source : Coloribus, Cannes Lions SILVER Agency : La Comunidad (Argentina) |
Eng “The mediums are different (a TV commercial and a print campaign) but the creative idea is 100% identical. In the past, we weren't used to do distracting stuff while driving, so why are we doing it now?”
Fr « Reprendre ni vu, ni connu une idée de film pour en faire une campagne print c'est un peu cavalier! Je viens d'une époque ou ce genre de comportements auraient sans doute été sanctionnés. Mais bon, puisque les illustrations sont belles et que c'est pour la bonne cause... il fallait néanmoins le souligner, puisque depuis toujours l'originalité des idées est mon cheval de bataille! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Quaker Foods « Can of fish » – 2003 Source : Coloribus Agency : Almap/BBDO (Brazil) |
LESS ORIGINAL John West canned goods « Made by ocean » – 2017 Source : Coloribus Agency : Possible Moscow (Russia) |
Eng “Could it be more similar? I hardly can see what's different here between the two executions. Canned advertising concept I suppose. Looking for a fresh idea? You won't find it here.”
Fr « Les créatifs ont plein d'excuses pour justifier le recours à de vieilles idées. Ils étaient sans doute sous l'eau au moment de concevoir ce visuel? Ou bien tel le poisson, ils n'étaient panés en 2003? Joe, quoiqu'il en soit, conserve toujours tout! »
Eng “The Cannes Lions 2017 just began, and the first ads are just being awarded... and I immediately found some curious stuff that obviously doesn't belong here. Like this stuning example of hard hitting lookalike. Knock, knock... it's Joe La Pompe copycat squad hitting at yout door!”
Fr « Les Cannes Lions 2017 viennent juste de démarrer, et les premiers prix d'être attribués... et aussitôt j'ai débusqué quelques exemples douteux qui ne méritent peut-être pas les honneurs qui leurs sont faits. Par exemple, cette pub péruvienne faite au chili il y a à peine 3 ans... la ressemblance est plus que frappante! »