“Masked to unmask copycats.”
Category: TV and Viral
Fr
« Sur ce cas une question me brûle les lèvres : est-ce qu'une même blague graveleuse est considérée comme beauf et "gauloise" quand elle est faite par une agence tradi et "cool" et "fun" quand c'est l'oeuvre d'une agence "virale" et branchée comme Buzzman? »
Eng
“The (identical) idea: a man drank so much that he pee for a very, very, very long time. Both films are taking place in backyard garden of a suburban house...”
Fr
« L'idée (identique): un homme a tellement bu qu'il a fait pipi pendant très, très, très longtemps. Les deux spots se déroulent dans le jardin d'une maison de banlieue et l'homme est vu de trois quart dos. Coïncidence? À vous de juger! »
Eng
“A very nice pair... of twin ads! The lookalike between these two TV commercials is as impressive as the women's breasts.”
Fr
« Une sacrée belle pair... de pubs jumelles! Bien que j'ai du mal à comprendre quel est le client de la pub Bulgare (aidez-moi SVP!) la similitude est aussi impressionnante que la taille de la poitrine (ou du cerveau) de la fille... »
Adidas… not so Originals? / Adidas Originals, mais pas tant que ça…
THE ORIGINAL?
Nike Basketball directed by Neill Blomkamp – 2004
Source : Cannes SHORTLIST
Agency : Wieden+Kennedy, Portland, (USA)LESS ORIGINAL
Adidas Originals Viral Teaser – 2010
Source : IPub.CA.CX
Agency : Sid Lee (Canada)
Be the judge!
21
The idea that kills (2 times) / L’idée qui tue! (deux fois)
THE ORIGINAL?
Citroën (Xara Picasso) – 2002
Source : AdLand
Agency : EURO RSCG Wnek Gosper (UK)LESS ORIGINAL :
Audi A5 / Spec commercial, Ghost Ad – 2009
Source : YouTube & Adland
Agency : Unknown (please help!)
Copier une si fameuse pub, c’est quasiment un suicide créatif. Et les auteurs de ce ghost censé leur faire « un doss qui tue » ont intérêt à rester bien cachés s’ils ne veulent pas être grillés.
Be the judge!
00
Dick size vs screen size / Une belle grosse paire… de blagues lourdes
THE ORIGINAL?
Connexion 16/9 TV Stores – 2008
Source : CB News
Agency : Hémisphère Droit (France)
Synopsis : A man seems to be talking about the size of his own dick. But finally we understand he was talking about the TV screen width!LESS ORIGINAL
Vivastreet.fr Classifieds website – 2010
Source : CB News
Agency : Buzzman (France)
Synopsis : A woman seems to be talking about the size of the guys dick. But finally we understand she was talking about the TV screen width!
Be the judge!
34
An urgent need to pee / Fallait-il laisser pisser?
Be the judge!
05
A very nice pair / Une sacrée belle paire…
Be the judge!
010
Fr « Est-ce que ça mérite un bon coup de pompes dans le derrière je ne sais pas, mais il est vrai que la ressemblance est frappante, dans le scénario, la mise en scène et y compris dans la bande son! Même si celle de 2010 bénéficie des toutes dernières avancées technologiques... »