Category: Best Of
Eng
“A classical ad (Bronze Lion) ripped-off frame by frame... even the car color remained the same. Only some details had changed : the guy is replaced by a sexy girl, and the black man isn't black anymore... very representative of the contemporary state of mind? (not to say more...)”
Fr
« Un classique détourné ni vu ni connu? Pompé et recopié quasi plan par plan! ... ils ont "poussé" très loin l'art du recyclage. Apparemment là bas (mais où?) on n'a jamais entendu parler de joelapompe.net / Ce qui me gène un peu aussi c'est le fait d'avoir remplacé le rasta par un blanc, et le gros par une bimbo... vraiment pas très classe! »
Eng
“The agency in charge of the 2010 version is called "Talent". The only talent they seem to have is the one for recycling old ideas... and maybe they are talented also to lie to their clients about how original their ideas really are.”
Fr
« Sur ce coup les créatifs koweïtiens sont complétement à côté de leurs pompes. Le plus amusant dans cette histoire c'est que l'agence s'appelle "Talent". On ne peut pas dire qu'ils en manquent... en matière de recyclage tout du moins. J'aimerais bien savoir comment cette affaire va se "solder" pour les plagieurs maintenant qu'ils sont démasqués? »
Eng
“It's a double blowjob, no pun intended. Anyway to me it smells like ghost advertising... if anyone knows more about year, agencies info etc please let me know.”
Fr
« Pour une fois même s'il s'agît d'une coïncidence on ne pourra pas dire que ce n'est pas une pompe! Une pompe d'un goût douteux, et qui sent quand même un peu le "ghost advertising" (le film Visual a t'il jamais été diffusé?) »
Eng
“How an agency can produce such an idea in 2010 and sent it to Cannes Festival?! What a waste of time and money for something already awarded and done so many times anyway... does this idea is glued forever in our heads so we can't get rid of it?”
Fr
« Une idée collante dont il est, semble t'il, difficile de se débarrasser, même plus de 15 ans après! Sans doute l'un des télescopages les plus péniblement honteux que j'ai pu trouver à Cannes cette année. Je suis resté littéralement scotché qu'une agence puisse encore proposer une telle idée!!! »
Don’t push me / Faut pas pousser!
Be the judge!
Sold Out / Très très « sale » en effet!
THE ORIGINAL?
Bianco Footwear « Sale » – 2001
Source : Cannes Outdoor SHORTLIST
Agency : … & Co (Denmark)LESS ORIGINAL :
Essere « Up to 50% Sale » – 2010
Source : BlogAnubis
Agency : Talent (Kuwait)Be the judge!
Mind Blowing lookalike / Nom d’une pipe!
Be the judge!
4×4 = 2 / Une idée qui est restée scotchée dans la tête des créatifs?
Be the judge!
07
027
121
25
023
Eng “10 years later... and still the very same old joke turned into a commercial one more time! We can say it's a very "contagious" joke. Anyway I must admit that the one from South Africa made me laugh even more than the first one. A proof that you can win a Shortlist in Cannes with a very old idea... if you can (re)do it better.”
Fr « Je ne sais pas si les créatifs Sud Africains se sont sentis un peu morveux de récupérer ainsi une vieille blague éculée. Mais j'avoue qu'ils s'en sont relativement bien tirés, car la réalisation plus soignée et le très bon jeu d'acteurs leur ont permis de décrocher une shortlist à Cannes. »