Joe la Pompe, since 1999

Eng “It's supposed to be fresh, surprising and viral. But the match between a tennis star and a soccer star has been done by Pepsi in a TV commercial 13 years ago in a very identical way! Lame attempt to make it look like new.”

Fr « Ils ne manquant pas d'Air chez Nike! On nous présente ça comme un super film viral, étonnant et jamais-vu. Alors qu'en fait c'est une vieille idée de Pepsi qui date de près de 13 ans! Bref, une sacré belle pompe, et je ne parle pas de la Mercurial Vapor... »

Eng “The only thing that changed is the shot angle... the visual idea is 100% identical. If I was working for Knorr I would certainly have thrown tomatoes on the creative team that served me such an old concept.”

Fr « Encore une idée visuelle qui sent fort le réchauffé! Ils n'y a que l'angle de la prise de vue qui a changé... mais comme on dit : c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes. Celle-ci me semble quand même fort indigeste à la longue. »

Eng “The advertiser is different (Dog Training vs Dog Leash) but the idea remains the same! Finding original ideas is harder each day : it's a dog world out there.”

Fr « L'annonceur est certes différent, mais au niveau du concept publicitaire c'est toutou pareil! Bref, il n'y a pas la queue d'une idée neuve. Au final, ça "laisse" une drôle d'impression... »

Eng “It's totally nuts to made such a poor remake of a very famous TV commercial. Anyway, it's nothing new : all this came from a popular joke I've even seen in a french movie named "Jet Set 2" from 2003...”

Fr « Une copie aussi vulgaire (d'un spot qui l'est tout autant) ça me les brise! Refaire à l'identique un spot que tout le monde avait déjà vu, c'est vraiment une idée à la noix. Une idée que l'on voit également dans le film "Jet Set 2" si mes souvenirs sont bons... »

Eng “I admit that the first one is a student work, and that we can't be aware of all student works around the globe... but this one won the famous Addy Award in the US and was widely spread accross the internet.”

Fr « Certes l'annonce de gauche est un travail d'étudiant, et nous ne sommes pas censé connaitre les travaux sortis des écoles, mais la campagne dont elle est issue a été récompensée aux ADDY Awards et elle a largement circulée sur le net! De quoi rester sans voix? »