Joe la Pompe, since 1999

Eng “It is certain that this is not the first time that a creative campaign has been inspired by the work of the Dutch artist M.C Escher... but in both cases it is a question of protesting against the inaccessibility of public spaces for people with disabilities. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Il est certain que ce n'est pas la première fois qu'une publicité s'inspire du travail de l'artiste Hollandais M.C Escher... mais là dans les deux cas il s'agit de s'insurger contre l'inaccessibilité des espaces publics aux personnes handicapées. Ce qui est rare Escher... comme les idées originales. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: hijack the famous bottle models and offer a crashed version to denounce the effects of drunk driving! Another concept that crashes on my site. Raise your glasses to Copy Paste ! Copycat or Coincidence? Be the judge !”

Fr « L'idée créative : détourner les fameuses maquettes en bouteilles et en offrir une version accidentée pour dénoncer les effets de l'alcool au volant! Encore un concept qui vient se crasher sur mon site. Ivre, ils recopient sans cesse la même idée. Pas sur qu'elle se soit toujours bonifiée au fil des années. Coincidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: an octopus that looks like a plastic bag to raise awareness about ocean pollution. A little copy / paste, and presto the deal is in the bag! I still prefer the first execution. There was no need for a bad copy. Coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : une pieuvre qui ressemble à un sac plastique pour dénoncer la pollution des océans. Un petit copier coller, et hop l'affaire est dans le sac! Je préfère néanmoins l'œuvre originale. Pourquoi refaire en moins bien? Coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: a necklace made from water drops to symbolize the scarcity and preciousness of the water resource which will run out in the future. Original advertising concepts are also apparently increasingly rare. Copy or coincidence? Your turn to judge!”

Fr « L'idée créative : un collier fabriqué en perles de pluie pour symboliser la rareté et la préciosité de la ressource en eau qui va venir à manquer dans le futur. Les concept pub originaux eux aussi sont de plus en plus rares apparemment. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: Using the format of Instagram stories and their continuous scrolling mode to raise awareness on road safety. Same problem, same brief... and same creative solution which led to the crash on my site. Coincidence or copy? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : utiliser le mode de visualisation et de défilement d'une story instagram pour montrer le danger de l'utilisation des réseaux sociaux et smartphones au volant. Même problématique, même brief... et même résultat créatif qui conduit au crash sur mon site. Coïncidence ou copie? À vous de juger! »