Joe la Pompe, since 1999

Eng “Easy to read (in english) arabic letters in both campaigns. "Welcome"... in the world of copycat? One thing is for sure : German and Spanish creatives speak the same language and understand each other.”

Fr « On ne sait pas très bien si c'est un hasard ou une copie, mais ce qui est sûr c'est que les DA et CR Allemands et Espagnols parlent la même langue créative et se comprennent visiblement les uns les autres. »

Eng “Extreme lookalike for these two ads. You hardly can tell the difference between the two photos! But if you have a closer look you realize that the two handles have different sizes.”

Fr « Encore une agence café très fort dans la copie! On pourrait croire qu'ils ont été jusqu'à reprendre la même photo... mais si on y regarde de près ça se corse : l'anse de la tasse n'est pas de la même longueur. Et c'est peut-être l'unique différence entre ces deux annonces. »

Eng “You can "brush up" and "polish" this idea as many times you want, it still won't be as good as new.”

Fr « Un petit coup de polish et hop l'idée apparait comme neuve... c'était sans compter sur Joe! Maintenant on espère quand même que les créatifs Suisse qui ont pondu cette pâle redite ne vont pas se prendre une trop grosse "dérouillée" de le part de leur directeur de création. »

Eng “I've seen dozens of print ads playing with MC Escher or any other kind of visual illusions... but this time it's so identical that my eyes hurt! But what's hurting me the most is that they just won a GOLD medal at the Goafest in India with this overused and ripped-off idea.”

Fr « Niveau création on tourne en rond. Et pour la ressemblance avec l'originale ils ont vraiment mis le paquet! Recevoir un prix à l'Advertising Goafest avec une telle redite on peut dire que c'est Escher payé. C'est une copie, ou c'est juste une illusion? »

Eng “The creatives from Singapore really have a "dream job" too. They've just hijacked a good TV commercial from Brazil and adapted it to their own country. Pretty easy but shameless! Or maybe Everijob just did it on purpose... who knows?”

Fr « Le job de rêve c'est celui des créatifs de Singapour, qui se contentent juste de repiquer à 100% les idées des autres. À moins que le client ait demandé une adaptation pure et simple du spot de son concurrent. À votre avis? »