Joe la Pompe, since 1999

Eng “Not a "cutting-edge" joke to say the least. The idea is the same and both are using the same tone and style you can find in an Apple commercial.”

Fr « Dans ces deux spots viraux l'idée est la même : parodier le style des pubs Iphone ou Ipad d'Apple pour venter les mérites d'un support imprimé traditionnel en faisant croire qu'il se consulte comme une tablette ou un smartphone. »

Eng “Here is what happens when advertising recycle and doesn't create. This visual idea was found and exposed on the internet by a student from Vienna nammed Andreas Scheiger and also exists as an online shop you can found under the name of BicycleTaxidermy.com”

Fr « Voilà ce qui risque d'arriver à force de travailler la tête dans le guidon : on finit par recycler des idées déjà bien surexploitées. En effet, le trophée de chasse / guidon de vélo a déjà fait l'objet d'un site de vente en ligne nommé BicycleTaxidermy.com et d'un projet étudiant vu sur Fubiz de l'artiste Viennois Andreas Scheiger. »

Eng “The visual similarity is really striking! I'm pretty sure that the first one was used as a reference to brief the CGI artist in charge of the second one. Don't you think? Something to smile about that's for sure.”

Fr « À force de tourner en rond, on touche le fond. Les créatifs devaient sans doute être sous l'eau... c'est pour ça qu'ils n'ont pas trouvé le temps de faire quelque chose de nouveau. »

Eng “Mouth watering lookalike. Anyway, the interresting point is not to discuss if it's copycat or plagiarism (it's an old idea I'm pretty sure). Both came out at the same time. The point is : how to make the best in art direction out of the same visual idea? Seems like the winner is the swiss one which made it to the Cannes Shortlist while the other didn't.”

Fr « Ça vous en "bouche" un coin? Moi ce qui m'interpelle plus ici (au delà de la polémique sur l'originalité) c'est de chercher à comprendre pourquoi l'une a été shortlistée à Cannes et l'autre pas? Ça pose la question de l'importance des choix de direction artistique à partir d'une même idée. »

Eng “Not a problem for me to find out that it was already done. Same old joke, I'm pretty sure I've even seen earlier in the eighties if someone find it, please comment!”

Fr « Ça n'a pas été un problème difficile à résoudre en ce qui me concerne pour retrouver l'annonce originale, puisqu'elle avait été primée aux EPICA il y a quelques années. Pour autant je ne pense pas qu'il s'agisse de l'originale, que j'ai déjà vue dans un vieil annual... mais pour le coup c'est un vrai casse-tête de la retrouver. Si vous l'avez, n'hésitez pas à commenter. »