Joe la Pompe, since 1999

Eng “A couple of very close and identical visual ideas. Both came from the same country but the less original one was awarded at the Cannes Lions Health festival this year. United colors of copycat? Be the judge.”

Fr « C'est ce que l'on appelle un couple d'idées identiques. Où quand l'originalité a fini par prendre la poudre d'escampette. Deux campagnes issues d'un même pays dont le lien d'homoparentalité semble assez évident. »

Eng “It's always fun to see the same visual idea used for a completely different purpose. Anyway, I'm quite sure this trick was used even before 2012. If you find older ones please leave a message in the comments section.”

Fr « Une idée pas si renversante que ça, et qui a du être faite bien plus que deux fois! C'est toujours amusant de constater que le même gag visuel peut servir d'illustration à deux annonceurs totalement différents. On espère que Volkswagen n'a pas payé ce vieux concept les yeux de la tête. »

Eng “Cannes Lions, Clios, Golden Drums, New York Festivals... this Reporters Without Borders campaign was awarded almost everywhere which makes it hard to believe that some creatives never heard about it, even in Costa Rica. "It's not what it seems..." that's what they said. It seems to me it's a copycat.”

Fr « Cannes Lions, Clios, Golden Drums, New York Festivals... cette campagne RSF a été primée dans tous les plus grands festivals de pub. Est-il vraiment possible que les créatifs du Costa Rica n'aient jamais été "touchés" par cette idée? Si je dis que c'est une pompe on va encore croire que j'ai l'esprit mal placé! »

Eng “The product is very different but the visual idea is totally identical. Looks like creativity would need some fresh air! Shit happens has we say.”

Fr « Les produits sont différents (un savon et des couches pour adultes) mais l'idée visuelle, même si elle est loin d'être à chier, n'est quand même plus très fraîche. Sur ce coup les Thaïlandais ont un sacré métro de retard. »

Eng “In both these print ads the creative idea is the same : you make so much noise (making love or listening to music) that even people that usually love (or make) loud noises will get pissed off! Knock, knock... can I borrow your creative concept?”

Fr « Deux pubs qui se ressemblent à moooort! L'idée que même un amateur de death métal ne puisse plus supporter le bruit que vous faites n'est pas si nouvelle que ça. La photo de droite est plus belle, et la mise en scène légèrement différente, mais le concept n'est pas spécialement amélioré, ni changé pour autant. »