Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea : a tennis ball in close-up that looks like a road. This is a 10 years old visual trick. They followed the same creative path to say the least... Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : une balle de tennis en gros plan qui ressemble à une route. Un jeu visuel qui a dix ans d'âge. Effet retro garanti comme on dit au tennis. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : A vampire that takes a sunbath because he's UV protected... nothing new under the sun, it's a 20 years old idea! I find the original one funnier, what's your opinion? Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : un vampire qui fait de la bronzette car il est bien protégé des rayons UV. Une idée ressortie de la crypte 20 ans après! Rien de nouveau sous le soleil. J'ai tendance à trouver l'originale plus rigolote, et vous? Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The 2025 TV commercial follows exactly the same script as the 2007 film: in a bookstore, a romance begins and a couple exchanges messages by communicating only via titles written on novel covers. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Le film de 2025 reprend exactement le même principe que celui de 2007 : dans une librairie un flirt s'engage et un couple échange des messages romantiques en communiquant uniquement via des titres inscrits sur des couvertures de romans. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: to show the difficulties of a man with excessive sweating through several sketches from everyday life. They say that genius is 99% sweating and 1% inspiration ... Ccoincidence? If you think it's a copycat raise your hand!”

Fr « L'idée créative : montrer les difficultés d'un homme à la transpiration exagérément abondante au travers de plusieurs saynètes de la vie quotidienne. On dit que le génie c'est 99% de transpiration... et seulement 1% d'inspiration? À vous de juger (à bras levés) »

Eng “These two ads use the same visual idea and especially the same photo! Well almost, because strangely some small details have been changed (the shoes, the barbecue tongs, the jerrycan in the background...) can you spot them all? The two catchphrase are very different, which shows that you can make an image say almost anything. It's a question of point of view... Copycat or total remake? Be the judge!”

Fr « Ces deux campagnes pub utilisent la même idée visuelle et surtout la même photo! Enfin presque, car étrangement certains petits détails ont été changés (les chaussures, la pince à barbecue, le jerrycan au fond...) saurez vous tous les retrouver? Les deux accroches sont très différentes, comme quoi on peut faire dire à peu près tout à une image. Question de point de vue... Copie, remake crapuleux, utilisation de la même banque d'image? À vous de juger! »