“Masked to unmask copycats.”
Category: Miscellaneous, Mixed sources
Eng
“I have an idea for a new Joe La Pompe promotional T-Shirt - "All creatives who don't try hard enough to be original are pussies!". What do you think of that? Any other suggestion?”
Fr
« Les verres Essilor sont peut-être difficile à casser... mais pas les créatifs qui nous ont re-pondu cette vieille ficelle (de t-shirt) éculée. »
Eng
“A student work from Switzerland recycled by agencies in two different countries. It's kinda wild! I found this one in Cannes Festival this year (my own preferred hunting season for ripped-off concepts)”
Fr
« Un même élan créatif? Contrairement aux apparences ils n'ont pas pris de gants pour recycler cette idée. Et même travestie on la reconnait facilement. Une fois de plus heureusement que Joe est là pour faire tomber les masques. »
Eng
“These two similar ads are both from Brazil. Seems like the armor is quite trendy in this country nowadays. Hard to believe it's a pure coïncidence... don't you think?”
Fr
« Je ne suis qu'à moitié convaincu qu'il s'agît d'une pure coïncidence, pas vous? Les auteurs de la première doivent se sentir flattés... à moins que ça ne leur fasse une belle jambe. En tout cas personne n'est totalement "protégé" contre la copie. »
Eng
“So much "creative juice" wasted for finding similar ideas. I hope that the chinese team didn't squeezed their brain too hard to find it. It's a torture seing this idea done twice.”
Fr
« Il faudrait sans doute être tordu pour affirmer que c'est une copie, mais l'idée est quand même assez similaire. Je l'affirme, au risque de vous faire suer une fois de plus! En espérant que ça n'a quand même pas coûté un bras à Gatorade. »
The copycat song / Version Remasterisée?
THE ORIGINAL?
Bang & Olufsen « True Sound » – 2010
Agency : Ogilvy & Mather Paris (France)LESS ORIGINAL
Selmi Ton Studio Zurich « Purest Sound Quality » – 2011
Agency : Ruf Lanz Werbeagentur (Switzerland)Be the judge!
011
Catch me if you can / Attrappe-moi si tu peux
THE ORIGINAL?
Toyota Hilux – 2004
Headline : « All Bouncers are pussies /
Drive a Hilux and you’ll think you’re unbreakable »
Source : Cannes Press SHORTLIST,
Agency : Saatchi & Saatchi Sydney (Australia)LESS ORIGINAL
Essilor Airwear Lenses – 2011
Headline : « Hell’s Angels are pussies /
Airwear lenses : Unbreakable »
Source : Adsoftheworld
Agency : Herezie Paris (France)
Be the judge!
48
Copycat hunting season is open / Animal leur en a pris
THE ORIGINAL?
Student Work / Ecal Lausanne – 2001
Country : Switzerland
Source : http://www.gneborg.org
Artist : Geoffrey CottenceauLESS ORIGINAL
Drifters Adventure Centre – 2006
Tagline : Get Outside More Often
Source : Unknown
Agency : Leo Burnett (South Africa)LESS ORIGINAL
Maarud Nuts – 2010
Tagline : Feed your inner Animal
Source : Cannes 2011 Longlist
Agency : Mc Cann Oslo (Norway)
Be the judge!
032
Half copycat, half coïncidence? / Pas la moitié d’une copie?
THE ORIGINAL?
Mitsubishi Motors / New ASX – 03/2011
Tagline : Half protection is not protection.
Source : Adsoftheworld, Lürzer’s Archive,
Agency : Africa, Sao Paulo (Brazil)LESS ORIGINAL
Brabo Magalhaes Lawyers – 08/2011
Tagline : Defense does not work in half
Source : Facebook Novagencia Page
Agency : Nova Agência (Brazil)
Be the judge!
011
Twisted ideas / Un peu tordu?
THE ORIGINAL?
Sundek Swimwear – 2008
Source : Cannes Archive Online
Agency : Grey Paris (France)LESS ORIGINAL
Gatorade Sports Drink – 2011
Source : Adsoftheworld
Agency : DDB Shanghai (China)
Be the judge!
49
Eng “"True sound"... "Purest sound"... doesn't sound very original to me anyway! The tone and set up are so similar ... it's hard to argue in favor of a pure coïncidence, don't you think?”
Fr « En musique les "reprises" sont fréquentes... en pub c'est un peu plus ennuyeux. Visiblement, ce studio d'enregistrement zurichois n'excelle pas que dans la captation de son! En voyant leur créa finir ici, les Suisses risquent de déchanter un peu. »