A magnetic lookalike / Attention à la distance de sécurité!

Automotive, Direct Marketing

2
magnets2010b magnets2012
THE ORIGINAL? 
Mercedes Distronic – 2010
Source : Cannes Archive Online
Agency : Impact BBDO (UAE)
LESS ORIGINAL
Volkswagen Tiguan Automatic Distance Control – 2012
Source : Coloribus
Agency : DDB (Singapore)

EN : In both cases, they fitted scale model cars with magnets in the front and back. When the rear car is pushed close to the front one, the reverse magnetic field forces the front car to remain at a set distance. Only on Joe La Pompe they'll end up stuck together for eternity.

FR : Dans les deux exemples, la boite était livrée avec deux voitures miniatures dotées d'aimants inversés à l'arrière et à l'avant. Si bien qu'il était impossible de les faire entrer en collision... sauf que la collision à bien fini par avoir lieu, mais sur le site de Joe La Pompe!

Fast Rewind / Vite fait, bien refait!

Automotive, Print & Outdoor

1
Fast1983PublicisConseil fast2013
THE ORIGINAL? 
Renault 5 « Oups, I missed the poster » – 1983
Source : Club des Directeurs Artistiques
Agency : Publicis Conseil, Paris (France)
LESS ORIGINAL 
Porsche 911 – 2013
Source : Adsoftheworld
Agency : Fred & Farid Shanghai (China)

EN : We all knew this was done before... but I was surprised to discover it's a 30 years old idea! Nice "Back to the future" example, but with a Porsche instead of the Dolorean. Believe it or not, this time the little french Renault5 was faster than the 911!

FR : Tout va tellement vite de nos jours que j'ai failli la rater. En tout cas, c'est bien la première fois qu'une Renault 5 aura pris de vitesse une Porsche 911!

A disgusting lookalike? / Une pizza qui sent le réchauffé?

Automotive

1
pizza2000 http://www.dailymotion.com/video/x14gis2
THE ORIGINAL? 
Seat Ibiza – 2000
Source : Cannes Archive,
Agency : Bates (Norway)
LESS ORIGINAL
Volkswagen Golf GTD – 2013
Source : CreativeCriminals
Agency : Red Urban (Canada)

EN : A 13 years old idea delivered right to our door. Print vs TV commercial... which media suits this idea the best?

FR : Cette idée n'est déjà pas très ragoutante, mais en plus elle sent carrément le réchauffé. Était-ce la peine de nous la livrer à nouveau sous forme de film?

Harley David… son of a bitch / Moto ou tard ça allait se savoir

Automotive, Print & Outdoor

2
bikers2002DDBberlinww bikers2013TBWAw
THE ORIGINAL? 
Volkswagen Polo – 2002
Source : Cannes longlist
Agency : DDB Berlin (Germany)
LESS ORIGINAL
Nissan Micra – 2013
Source : Adsoftheworld
Agency : TBWA G1 Paris / London (France/UK)

EN : I don't claim it's a copycat... Take it easy (rider)! But there are a lot of coïncidences, including the car blue color that made me think it may not be 100% a coïncidence. Anyway I don't see the point with the tagline they added in 2013. The visual was pretty much self explanatory in my opinion.

FR : Le recyclage c'est à coup sur une voie de garage. À trop bosser la tête dans le guidon, les créatifs accouchent souvent d'idées déjà exploitées. Ce qui est étrange c'est la couleur et la position quasi identique des deux automobiles... coïncidence? Je "motorise" à penser que non, mais chacun pourra se faire un avis.

Is imitation the key to success? / L’imitation est-elle la clé du succès?

Auto - 4x4, Automotive, Print & Outdoor

3
keycity2008 keycity2012
THE ORIGINAL? 
Ford Fusion «The city is in your hands» – 2008
Source : Cannes Archive Online
Agency : Ogilvy & Mather Milan (Italy)
LESS ORIGINAL
Volkswagen Amarok «Turn on your adventure» – 2013
Source : Adsoftheworld
Agency : Below, Lima (Peru)

EN : I really don't know if imitation is the key to success, but what I can tell for sure, is that it opens you instantly the doors of this website. Sad for Volkswagen and its creative history. This campaign is way below the average.

FR : Je ne sais pas si l'imitation est la clé du succès, mais à tout les coups elle vous ouvre grand les portes du site joelapompe.net !

Page 2 of 3512345...102030...Last »
Move top