THE ORIGINAL?
Buttero « 101% Handcrafted » – 2006
Source : French Art Directors Club, Mention
Agency : JWT Paris (France)
Normalement on dit jeu de mains, jeu de vilains… mais là comme les deux annonces sont sorties presque en même temps on se contente d’admirer la ressemblance.
THE ORIGINAL?
Cable TV ESPN Sport – 2004
Claim : « Les plus belles coupes de France
des années 70 sont de retour ». / Play on words because in french « Cup » and « Haircut » have the same common word : « coupe ».
Agency : Hémisphère Droit (France)
LESS ORIGINAL :
French book about euro soccer cups history – 2005
Claim : « Revivez 50 ans de coupes d’europe »,
Source : Published in french magazine « L’Équipe »,
Agency : DDB Paris (France)
Voilà une idée identique au poil de cheveu près qui tente un revival bien malencontreux. Non, le jeu de mots en pub n’est pas mort! Il faudrait juste en changer de temps en temps…
THE ORIGINAL?
Starbuck’s Frappuccino – 2003
Source : Luerzer’s International Archive,
Agency : Fallon London (United Kingdom)
LESS ORIGINAL :
Miko Cornetto – 2005
Source : Ad of the day on strategies.fr
Agency : McCann Paris (France)
Quand ils partent en vacances les créatifs de Mc Cann feuilletent surement des Archives. Ils devraient peut être partir plus longtemps et changer de lectures…
