“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? Durex Sex Toys – 2005 Tagline : « Play » Source : Cannes Archive, Coloribus Agency : McCann Brussels (Belgium) |
LESS ORIGINAL AIDES HIV/AIDS prevention non-profit organization – 2011 Tagline : “The world of sex is full of both pleasure and risk. Protect Yourself” Source : AdStuff Blog Agency : Goodby Silverstein & Partners San Francisco (USA) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? FHM Magazine « it’s a guy thing » – 2006 Agency : King James (South Africa) |
LESS ORIGINAL Myspecialcar Show – 2010 Agency : Armando Testa (Italy) |
Eng “Nice pair... of similar ideas! Even the dress color is the same... unfortunately I miss some more informations about the first one. If someone knows where it comes from and the name of the agency who did it, please leave a comment!”
Fr « Une idée "sein pour sein" identique! (couleur de la robe comprise) Cachez cette copie que je ne saurais voir, serait on tenté de dire. (Un exemple paru d'abord dans le magazine belge MédiaMarketing). Si vous avez plus d'infos concernant l'originale je suis preneur! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? (Click on the image to watch video) Le Rustique Camembert TV Commercial – 2001 Source : CulturePub Agency : Leo Burnett Paris (France) |
LESS ORIGINAL Milka Milk Chocolate – 2011 Claim : « Dare to be tender » Source : French Weekly Press Agency : CP + B (USA) |
Eng “What a cow-ïncidence... 10 years after, french people are exposed to the very same idea : a cow having a massage. First time it was aired on TV for a Camembert brand, second time on the newspapers for a Chacolate brand.”
Fr « On va encore dire que je suis un peu trop vache, mais un ruminant qui se fait masser (dans le pré ou dans un institut) c'est quand même pis-le poil la même idée non? »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Gold’s Gym Cairo – 2006 Source : Cannes Archive Online Agency : JWT Cairo (Egypt) |
LESS ORIGINAL Pescariu Sports & Spa – 2010 Source : Adsoftheworld Agency : Draft FCB Bucharest (Romania) |
Eng “A very strong feeling of déjà-vu! The very same joke for 2 sport clubs... The creative teams at Draft FCB Bucharest should train their brain muscles more often in order to come up with some more original stuff?”
Fr « C'est chez Draft FCB Bucarest qu'ils devraient peut-être muscler un peu la culture pub de leurs équipes créatives... parce que là, en matière de ressemblance c'est du costaud! »
Eng “These eggs are not so fresh... same idea, same business sector, same image, same camera angle... it's hard to say if it's copycat or parallel thinking but I have serious doubts.”
Fr « Un petit copier-coller et hop... c'est dans la boite! Normal de s'emprunter des idées entre pays voisins? Ok, cet exemple a déjà quelques années donc on ne va pas en faire un (oeuf au) plat. »
Eng “Very same creative idea... but I agree that Goodby Silverstein went a little deeper ... into making an outstanding execution.”
Fr « On a toujours le même plaisir à explorer visuellement cette idée. C'est quand même exactement similaire! Même si les américains ont exploité plus "profondément" le concept si l'on peut dire, alors que les belges n'avaient peut-être fait que le caresser. »