“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? Painting « Le Viol » / « The Rape » – 1934 Source : Moma Artist : René Magritte (Belgium) |
LESS ORIGINAL Influencia Magazine – 2016 Source : Influencia Agency : Glory Paris (France) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Sennheiser Headphones – 2014 Source : AdForum Agency : BBDO Dusseldorf (Germany) |
LESS ORIGINAL Matrix FM – 2016 Source : Coloribus Agency : Nova MCP (Brazil) |
Eng “I really don't know if I should smile or cry... but the lookalike has definitely something to laugh about. No words needed.”
Fr « Sans commentaire? La ressemblence de ces deux annonces sans mots me laisse sans voix. À ce niveau là il vaut mieux en sourire. Reste à savoir combien Matrix FM a casqué pour se faire refourguer cette idée. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Seat Alhambra 360° safety – 2015 Source : Coloribus Agency : Lowe Istanbul (Turkey) |
LESS ORIGINAL Zonajobs Expo 360° – 2016 Source : Coloribus Agency : Nino Buenos Aires (Argentina) |
Eng “If you have a 360° view on the world of advertising (as I do) you would immediately notice that this idea was done last year. I just spotted one tiny difference : the first one shows seven heads while the second displays eight!”
Fr « Quel que soit le sens dans lequel je tourne ma tête je ne peux m'empêcher de voir deux fois la même idée visuelle. Peut être qu'il faut voir ça comme un hommage... au 360e degré! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Bubbaloo chewing-Gum – 2003 Source : Coloribus Agency : C.Thompson (Uruguay) |
LESS ORIGINAL Buzzy Chewing-Gum – 2015 Source : FIAP Awards BRONZE, Cristal Fesival Emerald Agency : Inbrax Santiago (Chile) |
Eng “This one is already one year old I know... but the truth had to be revealed. I want it to explode right in your face like a bubble. This old visual idea just got 2 awards at FIAP and Cristal Festivals! I have to admit that the new one is better executed anyway.”
Fr « Certes ça date déjà de l'an dernier, mais la vérité devait bien éclater! Cette idée c'est du prémâché. Soit les créatifs Chiliens vivent dans une bulle et ils ne font jamais de vérification d'antériorité... soit ils sont vraiment gonflés. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Foo Fighters Videoclip – 2015 1000 musicians are playing together… Directors : A.Rivaroli, A.Viavattene (Italy) |
LESS ORIGINAL VIP Mobile TV Commercial – 2016 Same idea… but as a TV commercial Agency : Leo Burnett (Serbia) |
Eng “In 2015, 1000 Rockers performed simultaneously "Learn to Fly" by the Foo Fighters in Cesena - Italy. This video got millions of views on You Tube... then this year an agency in Serbia thought it would be just cool to do exactly the same for a mobile phone company.”
Fr « La performance réalisée par VIP Mobile ce n'est pas d'avoir réuni autant de monde pour un concert géant... mais bien d'avoir pompé à 100% le clip vidéo des Foo Fighters qui avait quand même fait quelques millions de vues auparavant. »
Eng “I really can't tell if it's a conscious or an unconscious reference to René Magritte. They finally admitted that it was some kind of "tribute"... which is quite an easy way, in my opinion, to avoid controversy. But in any case this is not the first time that advertising borrows (or stole?) visual ideas to the surrealist movement.”
Fr « Un bien curieux face-à-face. On aurait aimé croire à un clin d'œil volontaire aussi surréaliste que cela puisse paraître, mais il est facile de se justifier en disant qu'il s'agît d'un hommage... D'autant plus curieux que Influencia présente cette campagne avec ces mots "Soyons vraiment créatifs". Il y a plus créatif comme façon d'envisager la création, non? Le débat est ouvert. »