Joe la Pompe, since 1999

Eng “I already wrote a blog post concerning this idea with 3 similar print ads. And now it's back into viral commercials. Same business sector (Listerine & Oral-B) same idea... at the same time. Maybe it's time to stop now don't you think?”

Fr « Cette même idée de têtes à l'envers en "version print" avait déjà fait l'objet d'un post sur ce blog! Et maintenant tout d'un coup, la même année, 3 campagnes films qui surfent sur ce principe pointent leur tête quasi simultanément. Pas très renversant tout ça à force... »

Eng “2 different products with the very same visual idea almost at the same time. Not "highly" prejudicial but funny enough to end up on joelapompe's website.”

Fr « On ne va pas en faire une montagne, mais mine de rien ça se ressemble beaucoup. Je n'allais quand même pas me gêner pour les tailler! »

Eng “Which one is the original idea? As the child, the truth is well hidden. Just another conceptual crash between two car brand competitors.”

Fr « Difficile de savoir qui a trouvé cette idée le premier. Comme le petit garçon, la vérité est bien cachée... Un accident de plus dans le domaine automobile. »

Eng “This idea seemed smokin' hot... but unfortunately it was done before. Boom... roasted!”

Fr « L'originalité supposée de cette nouvelle idée vient de partir en fumée sous nos yeux. Bref, encore des créatifs qui se sont fait griller? »

Eng “What happens when 2 ideas "hit the road" at the same time... it's funny to see that it's so similar that the 2 dummies crashed at the exact same upper left corner of the billboard.”

Fr « Double Impact! Voilà qui fait très mal. Quoique ce télescopage s'apparente d'avantage à un crash d'idées... mais il était difficile de passer au travers. »