Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creatives from Singapore really have a "dream job" too. They've just hijacked a good TV commercial from Brazil and adapted it to their own country. Pretty easy but shameless! Or maybe Everijob just did it on purpose... who knows?”

Fr « Le job de rêve c'est celui des créatifs de Singapour, qui se contentent juste de repiquer à 100% les idées des autres. À moins que le client ait demandé une adaptation pure et simple du spot de son concurrent. À votre avis? »

Eng “Hell yeah... what a copycat! You call this quality? I call this 100% pure déjà-vu! They really are serious schmucks at Hell Pizza if they thought it was an original idea.”

Fr « Si le client à cru acheter une idée originale à son agence, alors il s'est vraiment fait rouler dans la poudre! Donc soit ce sont de vrais schmucks, soit ce sont de vrais bandits. »

Eng “What a tasty lookalike! Ironicaly, the first campaign was for the "swiss fresh burger"... and the second one is from Switzerland. Hmmm what a Coïncidence! The burger is fresh but 10 years after the idea is not so fresh anymore.”

Fr « Miam, miam, y'a bon la copie? On va encore dire que je fais ma grosse langue de pub, mais il m'est impossible de ne pas me régaler devant une si alléchante resucée! »

Eng “The idea is completely stolen from Thailand. It's a "frame by frame" robbery. It's funny and a bit strange to watch thai humor in Haiti. It's a small planet we're living in. ”

Fr « Visiblement sur ce coup ils m'ont bien tendu la perche! L'originalité en Haiti, ils n'en ont absolument rien à secouer? Ils ont volé, ni vu ni connu, presque plan pour plan, une idée Thailandaise d'il y a 6 ans. Et entre temps, à part les acteurs, rien n'a bougé. »

Eng “Missing originality? It really sucks to advertize "suction power" the same way every time. I also give a "reward" to the first one who could find a third one with the same concept...”

Fr « Chienne de vie! Dès qu'on trouve une idée... on se rend compte qu'elle a déjà été faite de l'autre côté de la planète. Alors coïncidence ou forte "aspiration"? »