Joe la Pompe, since 1999

Eng “These 2 campaigns are really identical. But anyway, both are inspired by Liu Bolin's famous camouflage artwork! Do you consider it as a clever, easy or lazy recyclage?”

Fr « S'ils ont cru que ça allait passer inaperçu, c'était mal me connaitre. Le coup de l'homme invisible, on me la fait pas. Et en plus dans les mêmes décors : un banc public et des escaliers. De toute façon au final les deux campagnes ne sont "que" des recyclages plus ou moins intelligents (et faciles?) de l'oeuvre de l'artiste Liu Bolin! »

Eng “I'll try not to be agressive or disrespectful because this TV commercial is for a good cause. But still, it's a shame to rip-off such a famous ad, that was awarded GOLD at Cannes Festival 14 years ago!”

Fr « Une fois de plus je vais essayer d'être mesuré dans mes propos car c'est un film "pour la bonne cause". Il n'empêche, je ne vais pas tirer mon chapeau aux Canadiens qui ont repris quasiment tel quel un LION D'OR datant d'il y a 14 ans! De quoi leur décerner un sacré bonnet... d'âne. »

Eng “There's no need to drink abusively ... to see double. Another Cannes Bronze Lion totally ripped of! Anyway, this kind of copycat/coïncidence "drive" them directly to joelapompe.net”

Fr « Pas besoin d'avoir bu pour voir double! L'opération lancée dans les émirats est un duplicata total de celle réalisée à Lisbonne. Même si c'est "pour la bonne cause" c'est quand même gonflé de copier un Lion de Bronze. Et hop, en voiture, destination Joelapompe.net »

Eng “Simple and strong visual concept... but unfortunately it was already Shortlisted in Cannes 12 years ago. Very identical (and old) way to convey the message... in a bottle.”

Fr « Une belle idée visuelle et simple, mais qui a déjà de la bouteille... Dommage car du coup niveau originalité, ça tombe un peu à l'eau! Il semblerait que les créatifs actuels aient été un peu trop biberonnés aux pubs cannoises. »

Eng “Apparently the idea has escaped from USA, then from Spain again! If you find other versions of it, please post the link in the comments.”

Fr « Visiblement l'idée a été mal protégée et s'est évadée pour atterrir en Espagne puis en Suède. Il faut dire que les créatifs sont souvent prisonniers de la première bonne idée qui leur vient, et ne vérifient pas toujours si elle a déjà été faite. »