Joe la Pompe, since 1999

Eng “The biggest risk with this is to end up on joelapompe.net! Strange coïncidence that these two "health" campaigns showed up the very same year... This case is very interresting to compare the different copywriting choices they've made.”

Fr « Le plus gros risque pour les créatifs qui ont conçu cette seconde campagne c'est de finir chez Joe La Pompe. Même "mécanique" créative, même secteur de la santé, même exemple visuel, même année (mais plusieurs mois après)... ça fait beaucoup pour plaider l'accident? »

Eng “Using thermo sensitive mugs to make ads about climate change has been done quite a few times over the past years. It was also shortlisted in Cannes in a slightly different way in 2008 for WWF China. Anyway here it can't be more identical. Next time, better call Joe before things get too hot.”

Fr « WWF et Greenpeace, même combat? Ça on le savait déjà... mais récupérer une idée de leur concurrent est-ce vraiment leur tasse de thé? Cette opération qui combat le réchauffement, réussit au moins à jeter un froid! »

Eng “No need to do another drawing to make you understand that it's the same idea again and again. Another homeless idea, that comesback in every country...”

Fr « Pas besoin de vous faire un dessin... vous aurez compris qu'il s'agît trois fois de la même idée, à peine remaniée. Ok, c'est pour la bonne cause, mais c'est pas une raison pour tirer un trait sur l'originalité. Bref, encore un concept publicitaire sans domicile fixe qui sent bon le réchauffé. »

Eng “You can't avoid the fact that this is the very same idea. Not very innovative and quite deceptive for such a creative agency like RC Comunicação. All ads "done before" are attracted to joelapompe.net like magnets!”

Fr « La magie opère à chaque fois, mais ça ne me trompe pas. Je commence à en avoir ras le sous-bock de ces prétendues nouveautés piochées dans des opés déjà primées. Déprimant? En tout cas s'ils l'envoient à Cannes cette année, ils risquent de trinquer. »

Eng “I don't know if it's a crime to use a funny concept that worked well elsewhere... but it's definitely a lack of originality. It's killing me if it this work has any chance to win an award.”

Fr « Quand on ne prend pas le temps de vérifier si une idée a déjà été faite... c'est souvent la roulette russe! Et dans ce cas précis comme bien souvent, il y en a qui ont dégainé l'idée bien avant. »