Joe la Pompe, since 1999

Eng “The visual idea: Bullying leaves indelible marks, much like permanent tattoos on the faces of child victims. A deja-vu idea that has clearly left its mark on the minds of creatives around the world. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée visuelle : le harcèlement laisse des traces indélébiles un peu comme des tatouages définitifs sur des visages d'enfants victimes. Une idée vue et revue qui a visiblement laissé des traces dans la tête des créatifs du monde entier. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “It looks like a remake but I've double checked every creative names involved in the making of these ads and they're totally different from one to another. No original creator is credited and correct me if I'm wrong, the two organisations are not connected. Copycat or coïncidence? Be the judge!”

Fr « Ça ressemble à un remake ou une adaptation, mais j'ai vérifié deux fois les noms de tous les créatifs impliqués dans la conception et la réalisation de ces 2 publicités et ils sont totalement différents les uns des autres. Comme on dit : quand on arrive pas à accoucher d'une idée, il n'est pas rare de l'adopter! Copie ou coïncidence ? À vous de juger ! »

Eng “The creative idea: a bouquet of flowers made of clenched fists to raise awareness of the problem of domestic violence. The least we can say is that the resemblance is striking and that the creatives at Circus agency are real clowns! Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : un bouquet de fleurs composé de poings serrés pour sensibiliser au problème des violences conjugales. Le moins que l'on puisse dire c'est que la ressemblance est frappante et qu'à l'agence Circus ils vont passer pour des clowns! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : an AI chatbot designed to fight back against scammers by starting a never-ending conversation, so scammers waste their time instead of focusing on real targets. Copycat or coincidence? Be the (human) judge!”

Fr « L'idée créative : un chatbot géré par une Intelligence artificielle conçu pour lutter contre les arnaqueurs en lançant une conversation sans fin, afin qu'ils perdent leur temps au lieu de se concentrer sur de véritables cibles. Copie ou coïncidence ? À vous humains de juger ! »

Eng “The creative idea: animals disguised as soldiers who try to defend themselves against the misdeeds of mankind. I knew that I had seen this idea somewhere... until I realised it was nothing but a Cannes Lions Bronze winner! Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative n'est "guerre" nouvelle : des animaux déguisés en soldats qui essayent de se défendre par eux mêmes contre les méfaits de l'espèce humaine. Je savais que j'avais vu cette idée quelque part... et c'était carrément aux Cannes Lions! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »