Joe la Pompe, since 1999

Eng “This idea was done more than a thousand times! Here are a few examples but I was kind to put "the original?" under the first ones. If you find more, please post the links in the comment section. Isn't there any more creative or innovative way to illustrate speed in 2012? Now each time I see this poor joke coming back again and again my face turn ugly!”

Fr « Les créatifs n'ont-ils jamais eu vent du fait que ça avait été fait 1000 fois? Il existe encore bien des versions de cette même idée visuelle, en film et en print. Mais je pense qu'il était temps de marquer le coup pour que ça cesse de revenir année après année. Il y a quand même d'autres manières de montrer la rapidité non? Parce que là ça s'essouffle... »

Eng “Same old visual trick again and again! I'm pretty sure we can find some more examples of the same idea. If you find one, please post the link in the comments.”

Fr « Ça trompe peut-être l'œil, mais pas la vigilance de Joe! Un verre ça va, trois verres... bonjour les dégâts! Il doit d'ailleurs exister de nombreux autres exemples, si vous en trouvez n'hésitez pas à poster les liens en commentaires! »

Eng “2 different products with the very same visual idea almost at the same time. Not "highly" prejudicial but funny enough to end up on joelapompe's website.”

Fr « On ne va pas en faire une montagne, mais mine de rien ça se ressemble beaucoup. Je n'allais quand même pas me gêner pour les tailler! »

Eng “The idea of a surprise gourmet lunch served on a subway line first came up in New York last year. It happened on the L line. The one made in Paris recently has a huge taste of déjà-vu. Smells like a warmed dish.”

Fr « Un dîner surprise dans un RER avec le chef Thierry Marx. Extraordinaire, hyper surprenant... les superlatifs ne manquent pas dans la communication de la SNCF et de Badoit, qui évitent d'insister sur le manque d'originalité de cette idée, déjà déployée à New York. Bref, une recette de com plutôt savoureuse mais au sérieux goût de réchauffé. »

Eng “What's the point in stealing an idea and recycle it in a cheaper and uglier way? Walking in other footsteps isn't a good idea, and it's bad publicity for advertising in emerging countries. ”

Fr « Les publicitaires camerounais marchent vraiment à côté de leurs pompes s'ils croient faire preuve d'originalité. Non seulement ils marchent dans les pas d'autres créatifs, mais en plus ils arrivent à faire moins beau et moins bien! En plus,dans la seconde on sent vraiment que l'idée a été rentrée au chausse pied. »