Joe la Pompe, since 1999

Eng “If you have a 360° view on the world of advertising (as I do) you would immediately notice that this idea was done last year. I just spotted one tiny difference : the first one shows seven heads while the second displays eight!”

Fr « Quel que soit le sens dans lequel je tourne ma tête je ne peux m'empêcher de voir deux fois la même idée visuelle. Peut être qu'il faut voir ça comme un hommage... au 360e degré! »

Eng “The press release of the french remake tells us it's a "great idea (...) and a world premiere". How ironic is that? We all know these press releases are full of crap, but here it's more than bullshit (Rhino shit may be?)”

Fr « Le communiqué de presse de la campagne du Stade Rochelais parle d'une "grande idée" et d'une "première mondiale". Et puisqu'il s'agît de Rugby je dirais qu'ils nous ont surtout plaqué une vieille idée et que pour un premier essai c'est plutôit raté! D'autant plus que le 2e visuel de la campagne mettant en scène un cervidé se retrouve également dans la version d'Arturo Calle. »

Eng “Well, it's not really a "copycat" but certainly not a new idea neither. I immediately had a feeling of deja-vu when I saw this TV commercial, and after a quick search I finally found that unfortunately it was done before. Does the TV format add anything new to the idea? Share your thoughts...”

Fr « Ce n'est peut être pas une vraie copie, mais un de ces exemples qui montre bien que de nombreuses pubs actuelles ont de forts relents de déjà-vu. On pourra accuser une fois de plus le comportement un peu trop moutonnier des créatifs qui utilisent toujours les mêmes exemples ou qui ont du mal à les renouveler. Un peu rasoir à la longue? »

Eng “There is nothing less original these days than flat-lay photography also known as knolling. It's used almost everywhere and for any purpose. But here what is most striking is that the french cooking brand Pyrex used the very same pictures than IKEA. And IKEA won a Design Gold Lion for these pictures... coincidence?”

Fr « Il n'y a rien de moins original de nos jours que l'emploi du procédé dit "flat lay photo", connu également sous le nom de knolling. Mais ce qui est plus suspicieux ici c'est que Pyrex ait employé (recyclé, pompé?) exactement les mêmes images que celles utilisées par Ikea et primées aux Cannes Lions. Tous les ingrédients de la fraude semblent réunis... la vraie bonne recette pour finir sur Joe La Pompe! »

Eng “In these two TV commercials a tree is walking away from the forest, to move into the city. Some shots are really similar like the one in which the tree is walking his way through a bridge. "Ironic as it may sound" (as the voice over says)... it pretty looks like a copycat. What do you think?”

Fr « Dans ces deux films un arbre quitte la forêt et marche en direction de la ville. Fait aggravant, quelques plans sont curieusement identiques, comme celui dans lequel l'arbre traverse un pont... alors ces spots ont-ils des racines identiques? À vous de juger. »