Joe la Pompe, since 1999

Eng “This one is already one year old I know... but the truth had to be revealed. I want it to explode right in your face like a bubble. This old visual idea just got 2 awards at FIAP and Cristal Festivals! I have to admit that the new one is better executed anyway.”

Fr « Certes ça date déjà de l'an dernier, mais la vérité devait bien éclater! Cette idée c'est du prémâché. Soit les créatifs Chiliens vivent dans une bulle et ils ne font jamais de vérification d'antériorité... soit ils sont vraiment gonflés. »

Eng “It's a bit hard to swallow that it's a complete coincidence : the visual idea is the same (it's hard to digest your enemy) and the craft is identical (both have chosen to tell the story with illustrations).”

Fr « Ne dit-on pas le mieux est l'ennemi du bien? Quoiqu'il en soit je trouve assez difficile à avaler le fait que cette ressemblance soit purement fortuite. L'idée visuelle est la même (Votre ennemi vous donne des aigreurs d'estomac) et le traité artistique est assez similaire. Reste à savoir si cette redite va ou non faire un bide... »

Eng “Let's hope they won't win any Gold Pencil at the D&AD with this similar and overused visual idea. 3 in a row... one is close to indigestion!”

Fr « Mine de rien c'est exactement la même idée visuelle sur ces trois annonces. Un concept qui, à l'instar des frites, commence à être bien grillé. Bref, avec trois à la suite on frôle l'indigestion. »

Eng “Another barely disguised copycat. The mask is a bit different, but I immediately recognized that the idea is the same. As usual, I was glad to unmask the truth.”

Fr « Le fait que ça soit un fruit ou un légume différent masque mal le manque d'originalité de cette idée! À la place des créatifs du Costa Rica et à l'instar de cette tomate, j'aurais préféré rester anonyme. »

Eng “Who in this industry never heard about the world famous Perrier campaign? It won numerous awards around the world. It's an iconic "no words" poster that inspired many others. Here we don't speak about inspiration I'm afraid, but more about pure blatant copycat.”

Fr « On ne sait pas quel mauvais génie les a poussé à pomper (et à reproduire en moins bien) une campagne aussi connue. Manque flagrant de culture pub ou vrai plagiat crapuleux? En tout cas quel que soit le pays, l'idée marche dans toutes les langues! »