Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Identical pun in French language / L’oignon fait la farce?

THE ORIGINAL?
Quick Star Chef Burger – 2000
« L’oignon fait sa force »
Source : Club des DA
Agency : Young & Rubicam (FR)
LESS ORIGINAL
Burger-King Crispy Onions – 2019
« L’oignon fait sa force »
Source : Affichage
Agency : Buzzman Paris (France)

Eng “Same pun, in the same country, on the same media (outdoor), in the same business sector... 19 years after. Shit happens!”

Fr « Aïe Ail Ail! Voilà une idée dont l'originalité s'effrite. Même jeu de mot, même secteur professionnel, même média (affichage)... ça pue le gros télescopage. Un calembour de 19 ans d'âge, ça sent vraiment trop le réchauffé. »

Be the judge!

176
149
  • Zizi

    01.26.2019 - 14:34

    Il se trouve que Quick a été acheté par BK, donc en un sens il ressortent leur propres pubs

Write a comment!