Joe la Pompe, since 1999

Eng “Three slightly different ways (but very similar) to achieve the same idea! At the end, no need to split hairs, it's 100% identical.”

Fr « 3 annonces qui ont un "hair" de famille! Tout ça était peut être très original en 2005, mais en 2011 c'est loin d'être renversant. Un poil gênant? »

Eng “The parellel between hair and hair brushes has been made dozens of times in advertising. But here it was done exactly the same way!”

Fr « Le parallèle entre des cheveux et des poils de pinceau a déjà été fait des dizaines de fois en publicité. Mais là non seulement le concept est identique, mais l'expression visuelle est également très proche... au poil de cul près? »

Eng “Same Cut-copy ideas with tear-off hairs, coming back year after year. Always for Hair Saloons... this unconventionnal use of a media is more and more conventionnal to me!”

Fr « Ce n'est pas tiré par les cheveux que de reconnaitre l'exacte similarité de ces 3 idées. Des posters pour de salons de coiffure qui reviennent année après année et auxquels il est difficile de couper. »

Eng “"No comment" would probably be the best way to illustrate this case. I just don't understand one thing : How could you recycle an idea in the very same country?”

Fr « Joli crêpage de chignons en perspective... je ne comprends pas comment "Agencia3" a pu recycler une idée sortie quelques années auparavant dans son propre pays... ça me la "coupe". »

Eng “A heart similar to a butt : I'm pretty sure this idea was even done several other times before. Please help me find the other ones. I hope next Valentine someone else won't show up again with this same old joke.”

Fr « Une bonne vieille blague cul-cul qui revient à peu près toutes les St Valentin. Il doit en exister plusieurs autres versions, n'hésitez pas à poster les liens dans les commentaires si vous les retrouvez... »