Joe la Pompe, since 1999

Eng “How to give birth to the same idea 10 years later? I guess this creative concept has also been used with Hitler and Kim Jung Un... it's a bit of a first thought idea in my opinion.”

Fr « La même idée 10 ans après! Une idée qui a déjà été faite avec Hitler et Kim Jung Un n'en doutons pas. C'est un peu la première idée qui vient en tête quand on travaille sur ce genre de produits. Rien ne nous préserve d'en trouver d'autres similaires dans un avenir plus ou moins proche. »

Eng “Both TV commercials show a 24H day of an active woman living in Paris. She takes a drink at a fancy terrasse, she walks in the streets, and use her make-up in any situation all over the day. Some images and frames are really identical, and they are dressed in the exact same way, same coat color... coincidence? Be the judge!”

Fr « Ces deux films présentent le résumé de la journée d'une parisienne active et dynamique, qui profite de chaque mini pause pour se remaquiller. L'ennuyeux c'est que ça se passe dans la même ville (Paris), qu'elle font globalement la même chose (boire des verres en terrasse, enchainer les RDV...) et qu'elles sont habillées exactement pareil (manteau couleur camel). Coïncidence ou même idée remaquillée? À vous de juger! »

Eng “Both print ads are for a teeth cleaning product... and both represent the visual mix between a molar tooth and a beef. Does this deserve to be a 2018 Cannes Lions shortlist? Be the judge!”

Fr « Deux idées visuelles identiques pour deux produits d'hygiène (un chewing-gum nettoyant et un fil dentaire). Pour décrocher mieux qu'une shortlist à Cannes, ils peuvent toujours se brosser! »

Eng “The Gillette one is obviously a ghost ad. But what's the point if you're free of any client request, if you can do whatever you want, to make such a lame remake of an award winning campaign that everyone has seen before?”

Fr « Quand je vois une pompe pareille, ça me hérisse! Quand on fait un ghost (une pub pro active, fictive...) le minimum c'est de faire quelque chose d'original, de jamais-vu, sinon à quoi bon? Là c'est identique au poil près, c'est vraiment bête. »

Eng “Curiously, both campaigns are coming from Latin America. The craft is different (CGI and photography vs illustration) but the idea, the wording and the packshot position are 100% the same!”

Fr « Des publicités pour des crèmes solaires « waterproof » qui surfent sur la même vague de la référence biblique. Les deux provenant étrangement d’Amérique du Sud… de quoi en perdre son latin? Personnellement, j’écarterais la piste du hasard complet. »