Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: use the principle of pareidolia: in short, play on an optical illusion by which we associate a known shape (human, face) with a neutral element (the shoe). Coincidence or copycat? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : utiliser la principe de la paréidolie : bref, jouer sur une illusion d'optique par laquelle nous associons une forme connue (humaine, visage) à un élément neutre (la chaussure). Coïncidence? Ça sent un peu la vieille pompe, mais je vous laisse juger! »

Eng “The creative idea: display a message (contextual advertising) encouraging commuters to use their feet more by challenging them to get off several stops before their final destination. Copy or coincidence? Your turn to judge!”

Fr « L'idée créative : afficher sur ou aux arrêts de bus (pub contextuelle) un message incitant les usagers à utiliser d'avantage leurs pieds en les mettant au défi de descendre plusieurs arrêts avant leur destination. Copie ou coïncidence? Les deux sont sorties en France a un an d'intervalle. Copie? À vous de juger! »

Eng “Whatever the position to adopt "copycat or coincidence" it is clear that there is a certain similarity. Even if one of the two hugs her own legs and the other does not (or you will have to explain to me how) the resemblance is quite disturbing. What's your opinion?”

Fr « Quelle que soit la posture à adopter "copie ou coïncidence" force est de constater une certaine similarité. Même si l'une des deux enlace ses propres jambes et l'autre non (ou alors il faudra m'expliquer comment) la ressemblance est troublante. Envers et contre tout je penche pour une inspiration inavouée, et vous? »

Eng “The creative idea: Using the format of Instagram stories and their continuous scrolling mode to raise awareness on road safety. Same problem, same brief... and same creative solution which led to the crash on my site. Coincidence or copy? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : utiliser le mode de visualisation et de défilement d'une story instagram pour montrer le danger de l'utilisation des réseaux sociaux et smartphones au volant. Même problématique, même brief... et même résultat créatif qui conduit au crash sur mon site. Coïncidence ou copie? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : scientific study revealed that babies could respond to different flavours while still in the womb and they can experience taste through the amniotic fluid! Based on that, both campaigns show a foetus that seems to hate Marmite spread with a funny strong grimace of rejection. Personally, what makes me wince with rejection is being served the same idea twice, especially if it is presented to me as new. Copycat, recycling or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : une étude scientifique a révélé que les bébés pouvaient réagir à différentes saveurs lorsqu'ils étaient encore dans l'utérus et qu'ils pouvaient expérimenter le goût grâce au liquide amniotique ! Sur cette base, les deux campagnes montrent un fœtus qui semble détester la pâte à tartiner Marmite avec une drôle de grimace de rejet. Personnellement, ce qui me fait grimacer de rejet, c'est de me voir proposer deux fois la même idée, surtout si elle me est présentée comme neuve. Copie ou recyclage discret? À vous de juger! »