Joe la Pompe, since 1999

Eng “The messages are totally different but the visual idea and executions are way too similar to me. The use of the pen symbol, the framing, the layout, the negative space and the illustration are almost identical. Hard to believe it's a pure coincidence don't you think?”

Fr « Le sujet est certes très différent et on peut dire ce que l'on veux, mais la ressemblance crève les yeux : le stylo, l'illustration, le cadrage, l'usage de l'espace négatif... C'est si frappant que ma plume, acerbe ou non, ne changera rien à la dérangeante sensation de déjà-vu. »

Eng “This "double exposure" visual effect spread like wild fire in all sorts of print advertising campaigns these last few years. But here it's a very similar subject (awareness message). Hard to believe its a pure coincidence, what do you think?”

Fr « Copie ou coïncidence? Voilà la question qui me brûle les lèvres. Bien qu'il semble assez évident que cette "shortlist" cannoise ait servie de source d'inspiration principale. Il faut dire également que ce principe visuel de "double exposition" est très tendance en ce moment... et qu'il se répand dans toutes sorte de campagnes plus vite qu'un feu de forêt. »

Eng “This GoodPlanet stunt got a lot of attention lately. It was a powerful PR idea... yet, I can't say it sounds very original to me. It remind me of another bridge statue that was hijacked back in 2002 in Czech Republic. So, copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Je ne me mouillerai pas en disant que c'est une copie, mais ce qui est certain c'est que ce n'est pas une idée complètement neuve. Et même si de l'eau a coulée sous les ponts entre ces deux exécutions, ça n'aura pas échappé à mon attention. bref, plutôt que de me faire d'avantage d'ennemis, je vous laisse le loisir de statuer! »

Eng “What a curious and dishonest way to consider Community Management! They just copy pasted a funny visual from a famous belgian Eurostar campaign to entertain their audience. They just cropped out the logotype and put their own... I guess the famous english photographer who shot the Eurostar campaign will appreciate.”

Fr « Quelle curieuse manière d'envisager le community management. Pour leur blague du 1er avril, ils se sont contentés de voler et détourer un visuel issu d'une fameuse campagne belge pour Eurostar, en prenant bien soin de découper le logo et de le remplacer par le leur. Ni vu, ni connu. Je pense que David Stewart, le célèbre photographe anglais appréciera. Là, je crois vraiment qu'on se Fish de nous! »

Eng “Exact same "special built" outdoor idea twelve year after... nothing has changed in the OOH world, except one time it's for a chewing gum and the other it's for a dental clinic. How could they still award such an old idea?”

Fr « Œil pour œil, dent pour dent! La même idée 12 ans après, ça l'affiche mal... voir ça prête à sourire (jaune?). Un pour tooth... tooth pourris? Sur l'échelle de la copie vous situez ça à quel niveau? »