Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

You are looking for: euro RSCG

Real Pickpockets / Hip Hip hippo!

skippy2004 skippy2010
THE ORIGINAL?
Nissan Cabstar Truck  – 2004
Source : Cannes Archive Online,
Agency : BBDO Lisbon (Portugal)
LESS ORIGINAL :
DFM MiniAuto – 2010
Source : Cannes 2010 Longlist,
Agency : Euro RSCG (Colombia)

Eng “I'm speachless. It's been a long time since I've seen something so similar in all the ways. From one pocket to another... just a little (kangaroo) jump from Portugal to Colombia without any creative added value between the two.”

Fr « Une idée qui a fait un saut (de kangourou?) du Portugal jusqu'en Colombie. Un petit copier-collé et hop... c'est dans la poche! »

Be the judge!

1
15

Scream and Scream 2 / La ressemblance qui fait peur?

scream02_2009 scream08_2010
THE ORIGINAL?
Burger King « Open Late »  – 02/2009
Source :  Adsoftheworld
Agency : Tonic Communications Dubaï (UAE)
LESS ORIGINAL :
Mc Donald’s / « Come as you are » – 08/2010
Source : Outdoor campaign seen in Paris
Agency : BETC Euro RSCG Paris (France)

Eng “A very frightening sequel? The idea is not "exactly" the same but it's funny because the 2 world's famous fast food brands are using the very same caracter to promote their restaurants in an humorous way. The scariest thing is to eat there too often anyway...”

Fr « Vous avez aimé Scream 1, vous aimerez Scream 2... on connaissait les suites au ciné, en voici une en pub. Comme dans l'épisode 1 il se tache chez Burger King, il décide d'aller plutôt chez McDo? Ce qui est "savoureux" ici c'est que ce sont 2 pubs pour des concurrents directs. Quelque soit la marque des hamburgers, l'abus de Fast Food ne fait pas peur au héros de Scream. Sans doute parce qu'il s'habille en noir (il paraît que ça amincit) »

Be the judge!

4
4

I’ve got no words for this… / Les mots me manquent

citywords2003 citywords2010
THE ORIGINAL?
The New Citroën C2 – 2003
(Buildings are shaped like letters)
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Euro RSCG Amsterdam (Netherlands)
LESS ORIGINAL :
Mercedes-Benz SLK Roadster  – 2010
(Buildings are shaped like letters)
Source : Web
Agency : Jung Von Matt Vienna (Austria)

Eng “Buildings shaped like letters...how original! And so done before (also for a car brand). I don't understand how Mercedes didn't even made a brand review before releasing such lame déjà-vu print ad.”

Fr « Même secteur, même idée visuelle... une pub reprise "à la lettre"? Si quelqu'un comprend l'accroche Autrichienne peut-il nous la traduire? Citroën en criant "eat me" ne se doutait surement pas que Mercedes mangerait son idée! »

Be the judge!

1
1

Same April Fool Twice / Pas fraîche mon idée?

fishdead2001 fishdead2010
THE ORIGINAL?
13e Rue TV « the crime channel » April Fool – 2001
Source : CulturePub, AdForum,
Agency : JWT Paris (France)
LESS ORIGINAL
13e Rue TV « the crime channel » April Fool – 2010
Source : Quotidien Direct Plus
Agency : BETC Euro RSCG Paris (France)

 

Fr « Est-ce un hommage 10 ans après? Difficile de le croire étant donné qu'il s'agît d'une agence différente... Alors OK y'a pas mort d'homme vu que c'est le même annonceur (qui a quand même payé deux fois la même idée). On notera que 9 ans après ils sont devenus plus frileux (un comble pour une chaîne axée sur les films gore etc...) : dans celle de droite l'homme n'est pas mort (de rire?)... triste époque! »

Be the judge!

2
11

Please hide this cow-incidence / vachement similaire!

cow2002 cow2009
THE ORIGINAL?
World’s biggest BBQ – 2002
Fundraising BBQ for Childhood Cancer
Agency : Euro RSCG (Australia)
LESS ORIGINAL
Calgary Farmers’ Market BBQ – 2009
Source : Adsoftheworld
Agency : Wax Calgary (Canada)

 

Fr « C'est vache pour eux de se retrouver ici, mais inutile de se cacher derrière un arbre... cette idée a déjà été faite et même refaite. Meuhhh si! »

Be the judge!

1
5