Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: Tilt a bottle of olive oil so that it turns into a spirit level ... which symbolises balance. We haven't made much progress in terms of creativity for 14 years. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Pencher une bouteille d'huile d'olive pour qu'elle se transforme en niveau à bulle... qui symbolise l'équilibre! On n'a pas beaucoup progressé en termes de créativité depuis 14 ans. Bref, pas très renversant. »

Eng “Whatever your parcel size need, you'll find it at your local post office. Exact same creative idea and execution. Both with a cute compressed teddy bear, on a neutral colored background. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Visiblement, les Lettons ne se sont pas pliés en quatre pour trouver une idée originale. Niveau copycat, avec des exemples comme ça on est dans le toujours peluche! Oui je sais, c'est facile de les mettre en boite! »

Eng “A smiling animal... with human teeth. More than 20 years have passed through these two print campaigns! The least we can say is that toothpaste communications has not changed much. It makes me smile more than anything else. Copy or coincidence? Be the judge.”

Fr « Plus de 20 ans séprent ces deux campagnes qui mettent en scène des animaux (requins, grenouilles, chats, giraffes...) qui sourient avec des dentitions humaines! Le moins que l'on puisse dire c'est que la com des dentifrices n'a pas beaucoup évoluée. Ça prête plus à sourire qu'autre chose. Copie ou coïncidence? À vous de juger. »

Eng “The creative idea: For an overweight child the excess of certain foods can have a devastating effects. To illustrate this, they've shown sausages that look like dynamite. By doing this lame copycat, I think the spaniards just blasted their chances of winning a Cannes Lion this year.”

Fr « L'idée créative : montrer que pour un enfant en surpoids l'excès de certains aliments peut avoir un effet dévastateur en montrant des saucisses qui ressemblent à de la dynamite. Je ne sais pas si les espagnols sont de mèche avec les brésiliens sur ce coup, mais j'espère que grâce à cette révélation, j'ai dynamité leur chance de décrocher un Lion à Cannes cette année.  »

Eng “The creative idea? A cultivated field seen from above that takes the appearance of a Big Mac, to praise the sourcing of natural ingredients. The second one just won a Bronze medal at the 2020 Clio Awards. A high recognition for a work that is not really original. Coincidence or copycat? Be the judge!”

Fr « L'idée? Un champs cultivé, en vue aérienne, qui prend l'apparence d'un Big Mac pour vanter le sourcing des ingrédients naturels utilisés pour la recette. On peut dire que sur ce coup les Suisses sont un peu à labour. En tout cas ils ont suivi les anglais à la trace! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »