Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

A classical hijacking / Un détournement assez classique

mozart2007 mozart2008
THE ORIGINAL?
Borusan Istanbul Philarmonic Orchestra – 2007
« Classical genuises & modern masters are united »
Agency : Piramit Istanbul (Turkey)
LESS ORIGINAL
Lufthansa – 2008
« Austria is so cheap these days »
Agency : Mech Com House Berlin (Germany)

 

Fr « Malgré la présence de Mozart dans ces 2 images il n'y a pas beaucoup de génie à détourner une peinture célèbre. Cet exercice a déjà été fait 1000 fois et beaucoup mieux que ça... »

Be the judge!

1
13

Socks in the underpants / Une « grosse » ressemblance?

chaussette2006 chaussettes2008
THE ORIGINAL?
WESC street & underwear – 2006
« Socks : 80 swedish krona »
Agency : King Stockholm (Sweden)
LESS ORIGINAL
Deleye Fashion Store – 2008
Agency : DDB Brussels (Belgium)

 

Fr « Ahhh la bonne vieille blague éculée de la chaussette dans le slip... c'est fin et de bon goût. Mais le le vrai mauvais goût dans cette affaire c'est peut être de refaire ce que les autres ont déjà fait? »

Be the judge!

4
8

Merry Christmas! / Joyeux Noël la pompe?

santa2004 santa2007
THE ORIGINAL?
Interbuild « season’s greatings » – 2004
Source : CCB Nominated
Agency : Duval Guillaume-Antwerp (Belgium)
LESS ORIGINAL
Pro BTP – 2007
« Merry Christmas to all construction workers »
Agency : Leg Agency, Paris (France?)

 

Fr « Votre cadeau de Noël offert par Joe. Bonnes fêtes! »

Be the judge!

2
13

Dead doggy waiting for a walk / Mort de rire?

chienskelet2007 chienskelet2008
THE ORIGINAL?
SKY Prima Fila – 2007
« Your home delivery movie »
Source : Adsoftheworld,
Agency : Forchets, Milano (Italy)
LESS ORIGINAL
Comedy Central TV – 2008
« Humor home delivery »
Agency : Upgrade Budapest (Hungary)

 

Fr « Nom d'un chien! Si c'est une copie il y a vraiment de quoi être mort de honte. »

Be the judge!

3
5

Hi-tech doghouse / La différence se niche dans les détails

THE ORIGINAL?
Volkswagen Passat TDI BlueMotion – 02/2008
« Vous allez prendre goût à l’écologie »
Agency : .V. (France)
LESS ORIGINAL
Renault Scenic Latitude – 07/2008
« Vous allez prendre goût au suréquipement »
Agency : Publicis Conseil (France)

 

Fr « Idée quasi identique "une niche équipée comme une maison", mise en page similaire et cerise sur le gâteau une accroche ressemblante au mot près... alors, simple accident? »

Be the judge!

2
11