“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? Cultura Inglesa English Courses – 2007 Source : Adsoftheworld, Agency : Lew Lara Sao Paulo (Brazil) |
LESS ORIGINAL Everlast « all or nothing » – 2009 Source : Cannes 2009 Longlist, Luerzer’s International Archive, Agency : JWT Dubaï (UAE) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? UNI-Copycenter « twin promotion team » – 2008 Source : Cannes Archive Online, Agency : DDB Dusseldorf (Germany) |
LESS ORIGINAL Staples « Perfect Copies » : Twins with flyers – 2009 Source : Cannes Festival (2009 longlist), Agency : Leo Burnett Lisboa (Portugal) |
Fr « "perfect copies" ? Ils ne croyaient pas si bien dire! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Kikkoman Soy Sauce – 2008 Source : EPICA Longlist Agency : Scholz & Friends (Sweden) |
LESS ORIGINAL Fuji Mineral Water – « Japanese Soul Water » – 2009 Source : Cannes Longlist Agency : Commons Tokyo (Japan) |
Fr « Certes la fameuse "grande vague de Kanagawa" de Hokusai est un symbole très souvent détourné et utilisé par la publicité... mais la ressemblance ici est beaucoup plus que vague! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Festival Place shopping mall – 2008 « Learn to be more eco-friendly at our green week » Source : Cannes Archive Online, Agency : Inferno London (UK) |
LESS ORIGINAL Maxi Women’s Magazine « 100% organic fashion » – 2009 Source : Cannes 2009 Longlist Agency : Heimat (Germany) |
Fr « Cette année la mode est au vert, donc au recyclage? Ce qui est bien pourtant avec les idées, c'est que ça ne coute pas plus cher pour l'environnement d'en avoir des nouvelles... »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Popular Auto – 2006 « if you can’t move out, we can help you move around » Source : Cannes Archive Online, Agency : Saatchi & Saatchi (Puerto Rico) |
LESS ORIGINAL Sony Playstation 3 « free yourself / Wireless connexion » – 2007 Source : Cannes Archive Online, Agency : TBWA Madrid (Spain) |
Fr « Inutile de le nier, ces deux idées sont reliées par un lien de parenté évident. »
Fr « Pendant que les mots se séparent en deux, Joe lui se coupe en quatre pour rétablir la vérité... »