Copy-Paste Academy / À l’école du Copier Coller
Be the judge!
014
A copy-paste class? / Un copier-coller pas très classe
Eng “Shame on Shem's agency! They copied everything frame by frame. What's the need to do a remake that is less better than the original?”
Fr « Même scénario, même mise en scène... un véritable copié-collé totalement surréaliste. Il serait intéressant que les auteurs puissent (ou veuillent) bien venir s'en expliquer... car on a du mal à en croire nos yeux! On ne félicité par l'agence Shem's (Maroc) pour ce plagiat. Ça sent le travail d'un mauvais élève. Peut mieux faire! »
Be the judge!
09
Same old joke with water-ski / Retro pédalage?
| THE ORIGINAL? Natwest – Advantage Gold – 2003 Source : Cannes Archive Online Agency : M&C Saatchi London (United Kingdom) |
LESS ORIGINAL Vittel Mineral Water – 2009 Source : CBNews.fr Agency : Ogilvy & Mather Paris (France) |
Fr « Une blague légèrement éculée et que l'on peut déjà apercevoir dans un album du dessinateur SERRE (Les Vacances - aux éditions Glénat) paru en 1984! »
Be the judge!
00
French Fries making hands / Une idée limite grillée
 |
THE ORIGINAL? Heinz Tomato Ketchup – 1999 Source : Cannes Lions Archive. Agency : Young & Rubicam (Israel) |
 |
LESS ORIGINAL Burger King – 2008 Agency : Young & Rubicam (New Zealand) |
 |
LESS ORIGINAL Mo’Men – 2008 Source : Adsoftheworld, Agency : Strategies, Cairo (Egypt) |
Be the judge!
16
Game (r)Over / Fauve qui peut!
 |
 |
| THE ORIGINAL? Mitsubishi Pajero « in the Zoo » Ambient – 2001 Source : Cannes Archive Online, Agency : Young & Rubicam Adelaide (Australia) |
LESS ORIGINAL Land Rover « in the Zoo » Ambient – 2009 Source : Adsoftheworld Agency : Filadélfia, Belo Horizonte, (Brazil) |
Fr « Pauvres animaux... ils étaient déjà emprisonnés et voilà maintenant qu'on met des voitures (ultra polluantes) dans leurs cages! L'homme est vraiment un animal... »
Be the judge!
29
Eng “The first one was a famous TV commercial with a Cannes Lions SHORTLIST back in 1999. A classic one... and look at this lame copycat, it's so cheap I can't believe my eyes. What's the point in making such a bad remake? Lack of time, money and talent probably...”
Fr « Les créatifs de Shem's ont vraiment du avoir un sacré coup de barre au moment d'attaquer ce brief. Quel est l'intérêt de refaire un spot aussi mal? Sans doute un problème de manque d'argent, d'éthique et de talent. Ça fait mal aux yeux. »