“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? Caja Espana / « Express Money Transfer » – 2006 Source : Cannes Archive Online, Agency : The Farm CF Madrid (Spain) |
LESS ORIGINAL : FxPro Money Transfer – 2010 « In speed we trust » Source : Adsoftheworld Agency : Freeger, Moscow (Russia) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Matchbox Toys – 2001 Source : CANNES SILVER LION Agency : Ogilvy & Mather (Brazil) |
LESS ORIGINAL : Hobby Town USA – 2009 Source : Adsoftheworld Agency : TunnelBravo, Mesa, Arizona (USA) |
Eng “Beware : same idea crossing twice! There should be a sign warning you that an idea already exists.”
Fr « En achetant un ancien Lion de Bronze à leur insu les clients sont peut-être tombés dans le panneau, mais ce n'est pas le cas de Joe! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Land Rover « the best 4x4xFar » – 1998 Source : Cannes Shortlist Agency : The Campaign Palace (New Zealand) |
LESS ORIGINAL : Seat Leon Cupra – 2005 Image © https://bestmechanicalbulls.com/ Agency : Grey Milano (Italy) |
Eng “How to recycle a twelve years old cannes lions shortlist. Strong and striking lookalike.”
Fr « Et vas-y que je te recycle une petite shortlist cannoise d'il y a 12 ans ni vu, ni connu... La ressemblance est aussi massive et imposante que ces deux animaux! Y'a qu'à gratter un peu et on voit tout de suite que c'est du déjà-vu... »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Sexy Magazine – 1997 « We know what goes on in a man’s mind » Source : BRONZE LION Agency : Fischer Justus Total (Brazil) |
LESS ORIGINAL FHM Magazine – 2009 Source : One Show MERIT Agency : Ogilvy & Mather (Singapore) |
Eng “Here is the naked truth : this idea has been done twice... and in a very very similar way. Connected brains or no-brainer copycat?”
Fr « Reprendre un Lion de Bronze... voilà qui n'est pas très "intelligent". On peut vraiment dire qu'ils ne se sont pas trop creusés les méninges. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Copenhaguen Zoo Ambient – 2009 Source : Adsoftheworld, Fubiz, Agency : Bates & Werksette (Denmark) |
LESS ORIGINAL Le Choc des Titans / Clash of the Titans – Ambient – 2010 Source : via Paper-Plane Agency : Unknown, please help! (Paris, France) |
Eng “A snake rolled around a bus... an idea striking at the first sight... less striking at the second look.”
Fr « Une idée qui revient en boucle... et ce n'est pas "cracher son venin" que d'affirmer qu'il ne peut s'agir que d'un plagiat, tant l'originale a circulée sur le web. Où alors il en va de cette idée comme de beaucoup d'autres, il s'agît d'un "serpent de mer" (Définition : "un sujet qui revient régulièrement dans l'actualité")... ou plutôt (comme le dit @p8perplane sur son blog) du serpent qui se mord la queue! »
Eng “They are not protected against "same idea" crash. It could cost a lot of money to do the same idea twice.”
Fr « Dommage pour le client Russe qui a "casqué" pour une idée déjà existante... »