“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? Dasani Water (Coca-Cola Group) – 2007 Source : AdRants, Agency : Unknown (USA) |
LESS ORIGINAL : Coca-Cola Subway Ambient – 2009 Source : Luerzer’s Archive 02/10, Adsoftheworld, Agency : McLaren McCann Toronto (Canada) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Pet Flea and Tick Spot On « Never keep a parasite » – 2009 Source : Adsoftheworld Agency : Shanghai J&J Advertising (China) |
LESS ORIGINAL : Petzone « Don’t let ticks and fleas become your pets » – 2010 Source : Coloribus Agency : Tonic Dubaï (UAE) |
Eng “The 2 pictures are actually the very same but the advertiser and the country are different... maybe they both came directly from the same Photostock library? Who knows...”
Fr « Étrange cas de "parasitisme" publicitaire? Les deux photos sont identiques au cheveu près et pour cause ce sont les mêmes! Par contre ce sont bien deux annonceurs différents, dans 2 pays différents... »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Mini Babybel Cheese (Bel) – 2005 Source : Cannes BRONZE LION Agency : Saatchi & Saatchi Madrid (Spain) |
LESS ORIGINAL : Norvegia Mini Cheese – 2010 Source : KreativtForum, Agency : TRY Oslo (Norway) |
Eng “Same idea, same location, same product type... The original one may not be so original anyway : "Click Here to find out why"”
Fr « Ok on va pas en faire tout un fromage, mais bon c'est exactement la même idée, la même mise en scène et le même produit... c'est quand même un tout petit, petit, petit peu génant, non? »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Volkswagen Golf 4×4 Syncro – 1994 Source : Cannes BRONZE LION Agency : GGK Basel (Switzerland) |
LESS ORIGINAL : Mercedes 4Matic – 2010 Source : Cannes 2010 Longlist, Agency : BBDO Toronto (Canada) |
Eng “How an agency can produce such an idea in 2010 and sent it to Cannes Festival?! What a waste of time and money for something already awarded and done so many times anyway... does this idea is glued forever in our heads so we can't get rid of it?”
Fr « Une idée collante dont il est, semble t'il, difficile de se débarrasser, même plus de 15 ans après! Sans doute l'un des télescopages les plus péniblement honteux que j'ai pu trouver à Cannes cette année. Je suis resté littéralement scotché qu'une agence puisse encore proposer une telle idée!!! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Seppala Shoes – 2003 Source : Cannes Archive Online Agency : BOB Helsinki (Finland) |
LESS ORIGINAL : Kaira Andrade « Shoes and purses » – 10/2009 Source : Cannes 2010 Longlist, Agency : Tata Comunicaçao, Marilia (Brazil) |
Eng “Always the same idea coming back again and again... so sad it'll make me cry. Seems like the Brazilian team went fishing its idea in Finland?”
Fr « Toujours la même idée (plus très fraîche) qui revient année après année, c'est à pleurer! À se demander si les brésiliens n'ont pas été directement pêcher leur idée dans les eaux finlandaises... »
Eng “As far as Dasani is a brand of the Coca-Cola company we can presume they are recycling their own ideas... After all, they already recycle their bottles...”
Fr « Dasani étant membre du groupe Coca-Cola on peut dire qu'à l'instar de leur bouteilles leurs idées pub sont recyclables. À l'infini? »