Joe la Pompe, since 1999

Eng “"True sound"... "Purest sound"... doesn't sound very original to me anyway! The tone and set up are so similar ... it's hard to argue in favor of a pure coïncidence, don't you think?”

Fr « En musique les "reprises" sont fréquentes... en pub c'est un peu plus ennuyeux. Visiblement, ce studio d'enregistrement zurichois n'excelle pas que dans la captation de son! En voyant leur créa finir ici, les Suisses risquent de déchanter un peu. »

Eng “I am petrified to see this level of similarity between two competing coffee brands. Identical brief, identical result... In these 2 TV ads the core idea is 100% the same!”

Fr « Deux façon très similaires d'illustrer le temps suspendu que l'on ressent en dégustant un café. C'est chaud! Et manque de bol, ce sont deux marques concurrentes qui ont la même idée au même moment! »

Eng “The spanish agency in charge of the Volkswagen account didn't found any better idea than a lousy remake of a french 1983 print ad? Also, why make a brand new photo shoot with one of the most renowned photographer in the world to end up with something 99% identical to the old one?”

Fr « Quand bien même Volkswagen a le droit de recycler ses vieilles campagnes, son agence espagnole n'avait rien de mieux à lui proposer qu'une idée datée de 1983? Je ne comprends pas également pourquoi ils ont refait le shooting en faisant appel à l'un des photographes espagnols les plus en vue dans la pub! Ça fait cher pour se retrouver avec une image à 99% identique à l'ancienne... comment l'expliquez-vous? »

Eng “I have an idea for a new Joe La Pompe promotional T-Shirt - "All creatives who don't try hard enough to be original are pussies!". What do you think of that? Any other suggestion?”

Fr « Les verres Essilor sont peut-être difficile à casser... mais pas les créatifs qui nous ont re-pondu cette vieille ficelle (de t-shirt) éculée. »

Eng “What is very interesting in this case, beyond the fact that both DDB agencies sold the same idea to the same client for 2 different cars, is the staging (positioning of the elements). Indeed in one case the idea is put forward, and the product is small. In the second case, the product is in front and the idea in the background.”

Fr « Ce qui est très intéressant dans ce cas, au delà du fait que deux agences du réseau DDB ont vendu la même idée au même client pour deux voitures différentes, c'est la mise en scène. En effet dans un cas l'idée est mise en avant, et le produit est en petit. Dans le 2e cas, le produit est en avant et l'idée en arrière plan. »