“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? Perri Alley Shirts – 2009 Source : Coloribus Agency : 1pointsize Chennai (India) |
LESS ORIGINAL Vernel Detergent – Laundry Softener – 2011 Source : Cannes Lions SHORTLIST Agency : DDB Dubaï (UAE) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Child Focus / Centre for missing and sexually abused children – 2000 Source : Média Marketing, Cannes print SHORTLIST Agency : Duval Guillaume Brussels (Belgium) |
LESS ORIGINAL Allo Parents Bébé – Helpline – 2012 Source : CB Newsletter Agency : M&C Saatchi GAD (France) |
Eng “Simple and strong visual concept... but unfortunately it was already Shortlisted in Cannes 12 years ago. Very identical (and old) way to convey the message... in a bottle.”
Fr « Une belle idée visuelle et simple, mais qui a déjà de la bouteille... Dommage car du coup niveau originalité, ça tombe un peu à l'eau! Il semblerait que les créatifs actuels aient été un peu trop biberonnés aux pubs cannoises. »
Eng “It's totally nuts to made such a poor remake of a very famous TV commercial. Anyway, it's nothing new : all this came from a popular joke I've even seen in a french movie named "Jet Set 2" from 2003...”
Fr « Une copie aussi vulgaire (d'un spot qui l'est tout autant) ça me les brise! Refaire à l'identique un spot que tout le monde avait déjà vu, c'est vraiment une idée à la noix. Une idée que l'on voit également dans le film "Jet Set 2" si mes souvenirs sont bons... »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Heineken – Bags made of recycled billboards– 2009 Source : Adsoftheworld Agency : JWT, San Juan (Puerto Rico) |
LESS ORIGINAL Chevrolet Cruze – Bags made of recycled billboards – 2012 Source : Adsoftheworld Agency : Mac Laren Mc Cann (Canada) |
Eng “This Chevrolet campaign is 200% about recycling. 1 - They recycle an old idea used by Heineken in 2009. 2 - They recycle used billboards to turn them into bags.”
Fr « Pour apparaître innovant et éco-friendly il a suffi à Chevrolet de récupérer une vieille idée de Heineken : transformer des affiches en sacs fashion. Donc en matière de recyclage ils font coup double... et hop, l'affaire est dans le sac. Chez Heineken ils doivent être vert! »
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Memorial Poster – 1971 Source : WebPosters, Author : Christer Themptander (USA) |
LESS ORIGINAL Anti Drug-trafficking campaign– 2008 Source : Cannes Archive Online, Agency : JWT Barcelona (Spain) |
LESS ORIGINAL Amnesty International – 2012 Source : I Believe in Adv, Agency : Garbergs (Sweden) |
Eng “Apparently the idea has escaped from USA, then from Spain again! If you find other versions of it, please post the link in the comments.”
Fr « Visiblement l'idée a été mal protégée et s'est évadée pour atterrir en Espagne puis en Suède. Il faut dire que les créatifs sont souvent prisonniers de la première bonne idée qui leur vient, et ne vérifient pas toujours si elle a déjà été faite. »
Eng “A curious head to head. The protagonists have both square glasses and pink shirts ... coincidence?”
Fr « Un bien curieux tête à tête. D'autant plus étrange que les protagonistes ont tous les deux des lunettes rectangles et des chemises roses... coïncidence? En tout cas il y a une ressemblance frappante, et ça, ça ne fait pas un pli! »