Category: Food, restaurants
Eng
“Same idea, same location, same product type... The original one may not be so original anyway : "Click Here to find out why"”
Fr
« Ok on va pas en faire tout un fromage, mais bon c'est exactement la même idée, la même mise en scène et le même produit... c'est quand même un tout petit, petit, petit peu génant, non? »
Eng
“A very frightening sequel? The idea is not "exactly" the same but it's funny because the 2 world's famous fast food brands are using the very same caracter to promote their restaurants in an humorous way. The scariest thing is to eat there too often anyway...”
Fr
« Vous avez aimé Scream 1, vous aimerez Scream 2... on connaissait les suites au ciné, en voici une en pub. Comme dans l'épisode 1 il se tache chez Burger King, il décide d'aller plutôt chez McDo? Ce qui est "savoureux" ici c'est que ce sont 2 pubs pour des concurrents directs. Quelque soit la marque des hamburgers, l'abus de Fast Food ne fait pas peur au héros de Scream. Sans doute parce qu'il s'habille en noir (il paraît que ça amincit) »
Eng
“Mc Donald's paid 2 different agencies to get exactly the same idea! I'm lovin'it as they say. Creatives from Germany, please have some rest, and stop working 24/24, maybe you'll have more original ideas coming up.”
Fr
« Mc Donald's a payé deux agences différentes pour lui trouver exactement la même idée... Peut-être que les créatifs Allemands n'ont pas été assez vigilants (à force de bosser 24h/24 peut-être?) »
Eng
“What an egg-straordinary rip-off! They even used the same music... Let's hope that Hawa Chicken eggs are fresh, because their TV commercial is not.”
Fr
« Une copie tellement énorme qu'on n'en crois pas nos oeufs! Histoire identique, plans identiques, musique identique! Difficile après ça de plaider la coïncidence... bref espérons pour la chaîne Hawa Chicken que leurs produits sont plus frais que leur pubs.
> Un exemple diffusé dans le Live Média Pub (sur NRJ Paris) et commenté par George Mohammed-Chérif : Cliquez-ici pour voir »
Small scale, big lookalike / Petite échelle, grosse ressemblance
THE ORIGINAL?
Mini Babybel Cheese (Bel) – 2005
Source : Cannes BRONZE LION
Agency : Saatchi & Saatchi Madrid (Spain)LESS ORIGINAL :
Norvegia Mini Cheese – 2010
Source : KreativtForum,
Agency : TRY Oslo (Norway)Be the judge!
Scream and Scream 2 / La ressemblance qui fait peur?
THE ORIGINAL?
Burger King « Open Late » – 02/2009
Source : Adsoftheworld
Agency : Tonic Communications Dubaï (UAE)LESS ORIGINAL :
Mc Donald’s / « Come as you are » – 08/2010
Source : Outdoor campaign seen in Paris
Agency : BETC Euro RSCG Paris (France)Be the judge!
I’m lovin’ it / Big Mac Mic Mac
THE ORIGINAL?
Mc Donald’s Late Opening – 2003
Source : Cannes Achive Online,
Agency : Leo Burnett (Morocco)LESS ORIGINAL :
Mc Donald’s / Open 24 Hours – 2009
Source : via Adsoftheworld
Agency : Heye Group, Unterhaching (Germany)Be the judge!
Not so fresh as it looks / Une idée déjà pondue ailleurs
Be the judge!
08
010
44
720
015
Eng “I don't say it's necessarly a copycat as far as I think it's really a "first thaught idea". Everyone working (or not) in a creative department can came up with such a lame concept. What I don't understand is why do they keep sending such ideas to Cannes Festival? It ain't got even the smallest chance to win anything...”
Fr « Difficile de faire la fine-bouche quand je tombe sur ce genre d'exemples. Néanmoins j'ai bien conscience que c'est un peu la 1ere idée qui vient à l'esprit quand on bosse sur des mini snacks... ce que je ne comprends pas c'est pourquoi ils envoient au Festival de la pub de Cannes une annonce qui n'a même pas une "mini" chance de gagner. »