Joe la Pompe, since 1999

Eng “What a tasty lookalike! Ironicaly, the first campaign was for the "swiss fresh burger"... and the second one is from Switzerland. Hmmm what a Coïncidence! The burger is fresh but 10 years after the idea is not so fresh anymore.”

Fr « Miam, miam, y'a bon la copie? On va encore dire que je fais ma grosse langue de pub, mais il m'est impossible de ne pas me régaler devant une si alléchante resucée! »

Eng “Grilled billboard... not a smokin' new idea. I'm sure it was even done before... if you have any idea about where and when please leave a comment!”

Fr « Les Kenyans pourtant assez rapides (en athlétisme en tout cas) ce sont fait doubler par les indiens sur ce coup, plus très fumant. Une idée déjà bien grillée, qui a d'ailleurs sans doute été déjà faite avant. Si vous savez où et quand n'hésitez pas à laisser un commentaire... car là, j'ai un trou. »

Eng “The only thing that changed is the shot angle... the visual idea is 100% identical. If I was working for Knorr I would certainly have thrown tomatoes on the creative team that served me such an old concept.”

Fr « Encore une idée visuelle qui sent fort le réchauffé! Ils n'y a que l'angle de la prise de vue qui a changé... mais comme on dit : c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes. Celle-ci me semble quand même fort indigeste à la longue. »

Eng “This animal has a missing leg, and the ad itself is missing originality. A recycled idea that the whole advertising community have seen 7 years ago at the Cannes Festival.”

Fr « Et ben mon cochon! On espère que cette annonce n'a pas coûté un bras au client, et que l'agence norvégienne fera mieux la prochaine fois. Enfin, on touche du bois... »

Eng “Creative guys are really a bunch of perverts. That's not new. But 2 times the exact same nasty idea... it hurts me!”

Fr « La pub est un vrai bestiaire rempli d'animaux humanisés. Il n'y a quà se pencher pour en trouver. La tendance est à les rendre de plus en plus sexy (il n'y a qu'à voir les dernières campagnes Orangina) Là on franchit encore un cran en les affublant de nos pires perversions. Les deux exemples ci-dessus sont tellement identique que ça fait mal! »