Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: mattress brands offer a promotion that varies depending on the intensity of snoring. The more you snore, the less you pay! It's hard to close my eyes on such a striking lookalike! Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : des marques de matelas offrent une promotion qui varie en fonction de l'intensité des ronflements. Plus vous ronflez, moins vous payez cher! Difficile de fermer les yeux devant une telle ressemblance! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: a phone call/voice recording that you make while you are alive and that your family receives before making the choice to donate your organs. The idea is quite identical, and it's a little hard to believe that it's a total coincidence since the first one still won a Cannes Lions award. Copycat ? Total recall? Complete lack of originality? Be the judge !”

Fr « L'idée créative : un appel téléphonique / un enregistrement vocal que vous faites de votre vivant et que votre famille reçoit après votre décès avant de faire le choix du don d’organes. L'idée est assez identique, et on a un peu du mal à croire qu'il s'agisse d'une totale coïncidence puisque le premier a quand même été primé aux Lions de Cannes. Copie? Manque total d'originalité? Double appel? À vous de juger! »

Eng “The idea : A parking share system based on a mobile App. Users of the same car brand can share their own private parking space. Convenient in cities where car park is a real issue. Same problem, identical solution!”

Fr « L'idée: un système de partage de stationnement basé sur une application mobile. Les utilisateurs de la même marque de voiture peuvent partager leur propre emplacement de stationnement privé. Pratique dans les villes où se garer est un souci. Même (faux?) problème, même solution! Autant ça peut paraître intelligent, autant il paraît évident que presque personne n'a utilisé ces applications. »

Eng “The idea : the apple iphone's safety scan app uses facial recognition technology to detect early warning signs of a potentially fatal stroke. It's exactly the same purpose and concept. Is Cheil Hong Kong agency trying to make some award winning piece of work out of a recycled student idea?”

Fr « L'idée: L'application iphone utilise la technologie de reconnaissance faciale utilisée pour déverrouiller le téléphone, pour détecter les signes avant-coureurs d'un accident vasculaire cérébral potentiellement mortel. Est-ce que l'agence Cheil n'essayerait pas de gagner quelques awards facilement avec un recyclage de travail étudiant? On devrait peut-être passer leur visage au détecteur de mensonge... »

Eng “Identical Apps for road safety purpose. When you exceed the speed limit the tracks on your playlist are playing faster, making it difficult to listen in order to warn the driver. Which one came first? It's hard to tell... but the lookalike is pretty stunning.”

Fr « Même concept d'application pour smartphone : un spotify qui joue la musique en accéléré dès que le conducteur dépasse la limitation de vitesse. Difficile de savoir laquelle est sortie en premier mais la coïncidence est si étonnante qu'elle méritait d'être soulignée. »