Joe la Pompe, since 1999

Eng “Both apps purpose is to drown out unwanted bathroom noises by replacing them with fake shower or tap sounds. In other words they help you to mask reality, but it doesn't mask the truth : it stinks like a copycat.”

Fr « Deux applications qui permettent de masquer les sons embarrassants que vous pouvez faire dans les toilettes et de les remplacer par des sons de douche ou de robinet. Ça masque bien le bruit, mais mal le fait que ça pue la copie! »

Eng “There is a striking similarity between these two digital operations : when you swipe the images of girls on a matchmaking app, you see scars appearing and disappearing. I won't judge it too harshly considering the subject, but it was worth noticing.”

Fr « Vu la gravité du sujet je me garderai bien de cogner trop fort sur ce télescopage. Mais ça n'enlève rien au fait que l'idée n'est plus très nouvelle, et que je verrais d'un mauvais œil ce deuxième volet être récompensé dans les festivals de créativité. »

Eng “2 little things are bothering me here. 1 : the voice over says an "unprecedented project". 2 : It was awarded Silver at the Cannes Lions twice. Am I missing something?”

Fr « La voix-off du second parle d'un projet absolument "sans précédant" ce qui est assez ironique quand on découvre le projet Red Bull de 2011. En tout cas ils maîtrisent l'art de faire passer un truc déjà-vu pour une nouveauté. »

Eng “2 identical apps available on the appstore it happens everyday. But here it's kinda suspicious because the first one was awarded at the Cannes Lions and the case study film of the second have several striking similarities with the first one.”

Fr « Des applis qui se ressemblent on en voit tous les jours... mais ce qui intrigue ici c'est que le 1er case study a été primé aux Cannes Lions. Et non seulement le mode de fonctionnement des deux applications est identique, mais les films de démo qui y sont liés sont étrangement similaires. »