Cheek to Cheek / Joue contre joue

Beverages, Diet & Light Products, Print & Outdoor

3
straw2005 straw2008
THE ORIGINAL?
Fibra Life Low Fat Thin Shake – 2005
Headline : Slim Faster
Source : Cannes Archive Online,
Agency : AG407 (Brazil)
LESS ORIGINAL
Trim Low Fat Milk – 2008
Tagline : Fat-Breaker
Source : Adsoftheworld
Agency : Leo Burnett Jeddah (Saudi Arabia)

EN : Hard to swallow? Yeah, it's quite bad taste to copy-paste such a simple idea. I don't know how I missed it in 2008, but it's never to late to end-up on joelapompe.net

FR : Et dire que cet abominable doublon m'avait échappé à l'époque... C'est étonnant à quel point ils se sont juste contenté "d'aspirer" l'idée des brésiliens. Difficile à digérer?

So light it can fly / Très légère ressemblance

Diet & Light Products, Print & Outdoor

1
sansdessus2006.jpg sansdessus2008.jpg
THE ORIGINAL?
Babybel Light Cheese « So good, so light » – 2006
Agency : Saatchi & Saatchi Simko (Switzerland)
LESS ORIGINAL
labaneh light butter « 91% fat free » – 2008
Source : Adsoftheworld,
Agency : Intermarkets, Dubai, (UAE)

 

FR : L'originale est déjà pas très originale en soi... alors la copie, c'est carrément léger, léger...

2 doors, 1 Idea / Deux portes, une idée

Diet & Light Products, Print & Outdoor

4
deuxportes98.jpg deuxportes2006.jpg
THE ORIGINAL?
Entrance/Exit doors : Palladium Fitness Centre – 1998
Source : EPICA Book N°11
Agency : Leo Burnett Madrid (Spain)
LESS ORIGINAL
Entrance/Exit doors : Weight Watchers – 2006
Source : Cannes Archive Online,
Agency : FCB (Germany)

 

FR : J'en connais qui, s'ils ne sont pas de gros étourdis, feraient bien de prendre la porte.

Fat Belly / Mou du bide (Part1)

Diet & Light Products, Guerrilla & Ambient, Print & Outdoor, Sports, Events

1
bellyrelief2000.jpg bellyrelief2004-1.jpg
THE ORIGINAL?
Diet Shake – 2000
Source : Cannes Lions Archive,
Agency : Neogama (Brazil)
LESS ORIGINAL :
Coca-Cola Light – 2004
Source : SHORTLIST Cannes Lions Archive,
Agency : Lowe Bankok (Thailand)
 

Fat Belly / Mou du bide (Part2)

Diet & Light Products, Guerrilla & Ambient, Print & Outdoor, Sports, Events

2
bellyrelief2004-2.jpg bellyrelief05.jpg
LESS ORIGINAL :
Sportplausch Wider – 2004
Source : Bronze Medal at the NY Festivals,
Agency : Publicis Zurich (Switzerland)
LESS ORIGINAL :
Metropolis Gym Sports Club – 2005
Source : Cannes Lions Archive,
Agency : Volt (Sweden)
Certains créatifs mous du bide n’ont dans leur vie qu’une seule façon de faire du sport : sortir des vieux bouquins du placard et les amener jusqu’à la salle des photocopieuses.
Page 1 of 3123
Move top