Joe la Pompe, since 1999

Eng “Perfect example of parallel thinking? : Same idea, same product, same identical sexy pose and very same "date of first appearance". Shit happens.”

Fr « L'exemple parfait de pure coïncidence? Ces deux annonces sont sorties le même mois de la même année dans deux pays différents (L'Allemagne et l'Afrique du Sud) pour deux produits identiques. Ce qui est sur c'est qu'aucun des deux clients n'a du payer avec un chèque en bois. »

Eng “Need a hand to be more original? Too bad, when I saw this ad from Thaïland I thaught it was pretty good... then I found that it was done before. But I must admit that the second has a better photography, without any doubt. Anyway it's disgusting.”

Fr « Sur ce coup les Thaïlandais auraient peut-être eu besoin d'un petit coup de main histoire d'être sur que leur créa était originale. Quoiqu'il en soit si on doit comparer les deux en termes de qualité photographique la seconde remporte le concours "haut la main". »

Eng “I must admit that the whole i-tele campaign is not a copycat but this particular entry is a funny coïncidence! The Bito ad was seen only 2 years ago in the main advertising festivals worldwide, and the joke is really really identical.”

Fr « Bien sûr je tiens à préciser que la campagne i-télé n'est en rien une campagne pompée, mais il se trouve qu'un des visuels (ci-dessous) est quand même curieusement ressemblant à une campagne Bito largement diffusée dans les festivals de pub il y a moins de deux ans. Même si le maillot change la blague est la même! On a donc à faire à un comique... de répétition plus que de situation. »

Eng “Cannes Silver Lion in 1994, Shortlisted in 2000 and not awarded in 2010... the originality of this idea is melting year after year.”

Fr « Pour découvrir le reflet exact de cette annonce... il suffisait de regarder dans la glace (ou plutôt dans le rétro). Un Lion pour la 1ere, une Shortlist pour la seconde et rien pour la 3e... bref ainsi fond, fond, fond l'originalité. (exemple paru dans CB News magazine N°1078) »

Eng “Funny how 2 similar ideas can pop-out at the very same time at 2 different locations in the world (Brazil and Romania). Is it a real coïncidence or maybe the inspiration of these 2 campaigns came from the same place. Any idea about that?”

Fr « Comme les deux annonces sont sorties quasi simultanément, on va dire que la réputation des deux agences n'est pas "entachée". Mais on est quand même un peu sur le fil... »