“Masked to unmask copycats.”
You are looking for: romania
Eng
“I'm glad to highlight this case. I'm sure the creative team from Romania would have prefered this story to remain in the dark...”
Fr
« Il se passe des trucs pas très propres dans le noir... une bien sombre affaire, qu'il est plaisant de mettre ici en lumière! Tellement identique qu'il y a de quoi tomber de sa chaise. »
Eng
“Similar shot angle, similar idea. Fast enough... to end up on joelapompe. Also, very similar to a previous ad with a tsunami made in 2002 for Kawazaki.”
Fr
« Y'a pas photo, c'est exactement la même idée! La mise en scène est aussi très similaire. Bref, encore une prétendue originalité qui s'envole en fumée. »
Eng
“It's a bloody advertising war between the top TV series. It looks like a crime to me to do such a remake 4 years later. Vampires don't only suck blood they suck ideas! This could also work for any other gore or war movie or even for Tampax, don't you think?”
Fr
« Les vampires ne pompent pas que le sang on dirait... ils pompent aussi les idées des autres séries! En tout cas, une fois de plus c'est sang pour sang identique. À quand la même pour une réédition DVD de Apocalypse Now ou pourquoi pas Tampax tant qu'on y est? »
Eng
“A very strong feeling of déjà-vu! The very same joke for 2 sport clubs... The creative teams at Draft FCB Bucharest should train their brain muscles more often in order to come up with some more original stuff?”
Fr
« C'est chez Draft FCB Bucarest qu'ils devraient peut-être muscler un peu la culture pub de leurs équipes créatives... parce que là, en matière de ressemblance c'est du costaud! »
Mount Rushmore… and more / Au féminin pluriel
THE ORIGINAL?
Maggi Ready Made Soups – 2006
« If only women spent less time cooking »
Agency : Mc Cann Erickson Bucharest (Romania)LESS ORIGINAL
Philips Satinelle Ice – 2009
« Waste time waxing or do semething else »
Agency : DDB Buenos Aires (Argentina)Be the judge!
112
Not alone in the dark / Une bien sombre affaire
THE ORIGINAL?
Energizer « Don’t trust the dark » – 2009
Source : Cannes Archive Online
Agency : DDB Johannesburg (South Africa)LESS ORIGINAL
Varta « When your home shows its dark side » – 2012
Source : BestAdsOnTV, Adsoftheworld
Agency : Publicis Bucharest (Romania)
Be the judge!
110
Fast enough… to do it twice / Une originalité qui part en fumée
THE ORIGINAL?
Myvl « Fast enough » – 2007
Source : Cannes Archive Online,
Check out another very similar idea
Agency : Naga DDB (Malaysia)LESS ORIGINAL
Seat Leon Cupra « 265 Horse Power » – 2012
Source : Adsoftheworld
Check out another very similar idea
Agency : Ogilvy One Bucharest (Romania)
Be the judge!
29
Bloody disgusting? / La loi des séries?
THE ORIGINAL?
Showtime / Dexter Season 2 / DVD Promotion – 2007
Source : Phillyist, OffBeat
Agency : Pop2Life New York (USA)LESS ORIGINAL
HBO / True Blood Season 4 – 2011
Source : Paper-Plane, Viralmente
Agency : Unknown (Romania)
Be the judge!
220
A very « strong » lookalike / Une « très forte » ressemblance
THE ORIGINAL?
Gold’s Gym Cairo – 2006
Source : Cannes Archive Online
Agency : JWT Cairo (Egypt)LESS ORIGINAL
Pescariu Sports & Spa – 2010
Source : Adsoftheworld
Agency : Draft FCB Bucharest (Romania)
Be the judge!
07
Eng “Women presidents instead of men. Same idea for selling soups and lady shavers. Too bad that in real world it'll probably take long before we'll see it happen (at least in the US). Nice comparative advertisement... for two photo retouching studios. Which one do you prefer?”
Fr « La même idée pour des soupes ou des épilateurs, à la longue c'est un peu rasoir. Ok, on ne va pas en faire une montagne. Au final, ça fait plutôt une belle pub comparative pour deux studios de retouche photo. Vous préférez laquelle? »