Joe la Pompe, since 1999

Eng “An advertising concept to take away? Wash after wash... the colors don't fade away and it always remains the same idea.”

Fr « Une idée à emporter partout? Deux où trois changements mineurs... et hop, l'affaire est dans le sac. Si c'est du plagiat, c'est pas très clean pour une marque de machines à laver. »

Eng “The two campaigns both included visuals with red fruits turned white. You can look at the glass half empty (it's a copycat) or half fool (it's a coïncidence), it stills remains exactly the same idea to me!”

Fr « œil pour œil, dent (blanche) pour dent (blanche). C'est vraiment bonnet blanc et blanc bonnet. Mais les créatifs eux, sont-ils vraiment blancs comme neige? »

Eng “This idea seemed smokin' hot... but unfortunately it was done before. Boom... roasted!”

Fr « L'originalité supposée de cette nouvelle idée vient de partir en fumée sous nos yeux. Bref, encore des créatifs qui se sont fait griller? »

Eng “Interesting case on how to recycle a 1993 Bronze Lion and add to it a 2011 "viral and street art" touch. At the bottom end the core idea remains the same to me.”

Fr « Comment recycler un bon vieux lion de Bronze de 1993? Il suffit de le refaire en affichage et de lui ajouter une touche de viral et une pincée de street art pour camoufler le tout... et en voiture Simone! »

Eng “The parellel between hair and hair brushes has been made dozens of times in advertising. But here it was done exactly the same way!”

Fr « Le parallèle entre des cheveux et des poils de pinceau a déjà été fait des dizaines de fois en publicité. Mais là non seulement le concept est identique, mais l'expression visuelle est également très proche... au poil de cul près? »