“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? Capisco Hot Sauce – 2011 Source : Cannes Archive Online, Agency : Inter Publicity Mumbai (India) |
LESS ORIGINAL Taystee Chili Sauce – 2012 Source : Adsoftheworld Agency : McCann Erickson Nairobi (Kenya) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? 107.2 Klassik Radio « The force of sound tracks » – 2006 Source : Cannes Archive Online, Agency : BBDO Stuttgart (Germany) |
LESS ORIGINAL Adelaide Symphony Orchestra – 2011 Source : Adsoftheworld Agency : Showpony Adv (Australia) |
Eng “Very "classical" type of idea! It's enlightening to know it's been done before, isn't it? One, two... and the saga continues.”
Fr « Une idée déjà pas très lumineuse, mais qui faite deux fois, perd encore de son éclat. Un coup de copier coller c'est presque aussi simple qu'un coup de baguette magique... »
 |
 |
| THE ORIGINAL? 3M Noise Cancelling Headphones – 2011 Source : Adsoftheworld , Cannes BRONZE LION Agency : Grey Sao Paulo (Brazil) |
LESS ORIGINAL Etisalat Global Voice Roaming – 2012 Source : Adsoftheworld Agency : Lowe Mena Dubai (UAE) |
Eng “This sound wave... sounds like déjà-vu to me. The second one looks like a pale reflection from the original one.”
Fr « Une petite musique visuelle qui m'a tout de suite semblé familière. Avec une copie qui n'est qu'un pâle reflet de l'originale? »
 |
 |
| THE ORIGINAL? The Salvation Army – 2006 Source : Cannes Archive, Inspired by Liu Bolin‘s artwork ? Agency : ACLC Toronto (Canada) |
LESS ORIGINAL The Princes Trust Fundraising – 2012 Source : Coloribus, Inspired by Liu Bolin’s artwork ? Agency : CHI and Partners London (United Kingdom) |
Eng “These 2 campaigns are really identical. But anyway, both are inspired by Liu Bolin's famous camouflage artwork! Do you consider it as a clever, easy or lazy recyclage?”
Fr « S'ils ont cru que ça allait passer inaperçu, c'était mal me connaitre. Le coup de l'homme invisible, on me la fait pas. Et en plus dans les mêmes décors : un banc public et des escaliers. De toute façon au final les deux campagnes ne sont "que" des recyclages plus ou moins intelligents (et faciles?) de l'oeuvre de l'artiste Liu Bolin! »
| THE ORIGINAL? Pepsi « Kuerten vs Denilson » – 1999 Source : CulturePub , Cannes Lions Archive Agency : ALMAP/BBDO (Brazil) |
LESS ORIGINAL Nike Mercurial Vapor VIII « Nadal vs Ronaldo » – 2012 Source : YouTube Agency : Wieden + Kennedy |
Eng “It's supposed to be fresh, surprising and viral. But the match between a tennis star and a soccer star has been done by Pepsi in a TV commercial 13 years ago in a very identical way! Lame attempt to make it look like new.”
Fr « Ils ne manquant pas d'Air chez Nike! On nous présente ça comme un super film viral, étonnant et jamais-vu. Alors qu'en fait c'est une vieille idée de Pepsi qui date de près de 13 ans! Bref, une sacré belle pompe, et je ne parle pas de la Mercurial Vapor... »
Eng “Grilled billboard... not a smokin' new idea. I'm sure it was even done before... if you have any idea about where and when please leave a comment!”
Fr « Les Kenyans pourtant assez rapides (en athlétisme en tout cas) ce sont fait doubler par les indiens sur ce coup, plus très fumant. Une idée déjà bien grillée, qui a d'ailleurs sans doute été déjà faite avant. Si vous savez où et quand n'hésitez pas à laisser un commentaire... car là, j'ai un trou. »