Joe la Pompe, since 1999

Eng “In both of these TV commercials the scenario is identical. Same shot angles, same dialogues... it's hard to argue it's a complete coincidence. Don't you think?”

Fr « Sur ce coup chez Zalando ils se sont fait braquer le scénario, les dialogues et la réalisation... plutôt cocasse pour une marque qui vend des pompes? »

Eng “Recycling an old idea? what an ecological way to do advertising... quite unethical though. Or "Lazy" as they say...”

Fr « Le recyclage est certes un procédé écologique, mais dans le cas précis est-ce vraiment éthique? Une démarche plutôt "lazy" comme le suggère (ou l'avoue) le visuel Canadien. »

Eng “Your eyelashes are so stretched that you need to stretch your glasses : the idea is the same. The round shapped sunglasses too are almost identical... coincidence?”

Fr « Quel que soit l'angle de vue, l'idée reste la même : les cils sont tellement allongés qu'il faut allonger aussi les branches des lunettes. Non seulement c'est la même chose mais c'est aussi quasiment la même forme de verres... coïncidence? Cils pensent que c’est original ils se fourrent le doigt dans l’œil! »

Eng “The ideas are identical, just like two drops of water. Just another campaign using origamis. The least we could say is that an elephant have much more memory than a 2014 Cannes Lions jury.”

Fr « S'ils ne l'ont pas fait exprès, le moins que l'on puisse dire c'est que les créatifs indiens n'ont pas une mémoire d'éléphant. De quoi être plié en quatre? »

Eng “Weak hommage to a famous Cannes Lions winner or unfortunate coïncidence? If I was the South African creative director I would certainly have slapped the AD in the face anyway.”

Fr « Encore un créatif café fort! Autant le premier était une vraie claque visuelle, autant le second est limite faiblard. Pour le coup, c'est le DA qui mériterait une bonne paire de baffes. »