Joe la Pompe, since 1999

Eng “I lean towards the hypothesis of coincidence. But anyway, it's kinda wired and confusing to see both ads in the same country.”

Fr « Si on me demande si c'est une copie ou une coïncidence, je dirais que je penche pour le hasard. Mais je trouve ça assez regrettable que les 2 soient sorties dans le même pays avec très peu d'intervalle. Si avec ça ils ne vendent pas plus de Perrier au centre commercial Beaugrenelle c'est à n'y rien comprendre. »

Eng “All this waste of time, people and efforts for doing an idea that already exists? They probably put all the money into the production costs and zero into the idea.”

Fr « Le plus spectaculaire dans tout ça c'est la ressemblance entre les deux spots! Tout ça pour ça? Une production hollywoodienne, des décors fastueux, des costumes soignés, des figurants à la pelle... pour refaire une vieille idée. Visiblement, tout l'argent a été mis dans la production et pas dans la conception. »

Eng “The idea is not so fresh anymore that's for sure. It's kinda strange to ape such a classical, successful and well known campaign. I know that when you're a student you first imitate... but here it's very close to plagiarism. What do you think?”

Fr « Si une chose est certaine c'est bien que le concept n'est plus très frais. Quelle idée d'aller repêcher ainsi une si fameuse campagne? D'autant que ça semble bien difficile de se faire mousser avec du déjà-vu. »

Eng “Here is the line of defense "It was such a good idea, it has inspired us and we did a Swedish variant, says Conny Trygg, CEO of Media Power" (interviewed by Resumé). He argues that the idea is not copyrighted. Quite a lame way to justify a complete act of plagiarism.”

Fr « Il y a certains cas dans lesquels il est à peu près impossible de parler de hasard... et en voici un beau. Les suédois coupables de la copie se justifient en disant que l'idée n'est pas "déposée" et qu'ils s'en sont librement et consciemment inspirés. Bref, ils se montrent honnêtes pour justifier une démarche malhonnête.  »

Eng “I always keep an eye open, which helps me a lot to find this kind of lazy creative ads. Pretty sure it was done before by the way, and several times.”

Fr « De toute façon, les créatifs se fourrent carrément un doigt dans l'œil s'ils pensent que cette idée n'a pas déjà été faite dix fois. »